BTSワールドツアーのバナーをどう書く？
米国以外のBTSワールドツアー会場も一面 보라（パープル）の海になる。言語と時差が違うだけ。マドリード、リマ、ジャカルタから飛んでいくなら、英語のサインでもいいけれど、短い韓国語の一行がバナーや手紙でもっと大きく届く。下から一つコピーして、都市名を入れ替え、公演前に手書きファンカードに仕上げよう。
ファンカードツールでマドリード・ロンドン・サンパウロ・ブエノスアイレスのバナー文を翻訳してみると、一つはっきりすることがある — 韓国語の動詞は都市が変わっても同じだが、都市名の表記が揺れる(마드리드 vs 마드릳、상파울루 vs 상빠울루)。下の標準ハングル表記をそのまま使えば、50m離れた席からでも手書きの자모がきれいに読める。
どの都市でも通じるウェルカムフレーズ
この6つの韓国語フレーズはワールドツアーのどの都市でも使える。一つ選んで手紙やバナーに手書きし、都市名は後から足そう。
- ついに会えたよ、オッパたち — 드디어 만나 오빠들 この文でカードを作る
- ここまで来てくれてありがとう — 여기까지 와줘서 고마워요 この文でカードを作る
- 私たち長く待ったよ — 우리 오래 기다렸어요 この文でカードを作る
- ステージで幸せそうに見える — 무대 위에서 행복해 보여요 この文でカードを作る
- ずっと보라해（パープルユー） — 보라해 영원히 この文でカードを作る
- 次もきっと来てね — 다음에도 꼭 와줘요 この文でカードを作る
ヨーロッパツアーの瞬間
ヨーロッパツアーはマドリード、ブリュッセル、ロンドン、ミュンヘン、パリを回る。自分の都市に合う一行を選ぶか、長いバナーに複数都市をまとめて書くのもOK。メンバーが一目で読めるように短く。
- マドリードARMYここにいるよ — 마드리드 아미 여기 있어요 この文でカードを作る
- ブリュッセルの夜がパープルだよ — 브뤼셀의 밤이 보라빛이에요 この文でカードを作る
- ロンドンで会おう — 런던에서 만나 この文でカードを作る
- ミュンヘンの空もパープル — 뮌헨 하늘도 보라해 この文でカードを作る
- パリで待ってるよ — 파리에서 기다릴게요 この文でカードを作る
- ヨーロッパツアーを無事に終えて — 유럽 투어 잘 마쳐요 この文でカードを作る
ラテンアメリカ＆アジアフィナーレ
ラテンアメリカARMY（ボゴタ・リマ・サンティアゴ・ブエノスアイレス・サンパウロ）が後半を開ける。アジアフィナーレ（高雄・バンコク・クアラルンプール・シンガポール・ジャカルタ）がツアーを締めくくる。バナー1枚に1行 — 大きく、読みやすく。
韓国語の応援フレーズガイドの表現と混ぜたり、BTS ARMYのアリランのメンバー名と組み合わせよう。米国日程ならBTS米国ツアーチェックリスト。長めの手紙構造がほしい時はBTS韓国語レター書き方ガイドやBTSファンレターテンプレートを参考に。一行が決まったらメッセージを韓国語にして手書きファンカードへ進もう。
- ボゴタARMY愛してる — 보고타 아미 사랑해요 この文でカードを作る
- リマでパープルユー — 리마에서 보라해 この文でカードを作る
- サンティアゴの夜を照らして — 산티아고 밤을 밝혀줘요 この文でカードを作る
- ブエノスARMYここにいるよ — 부에노스 아미 여기 있어요 この文でカードを作る
- サンパウロで会おう — 상파울루 우리 만나 この文でカードを作る
- ラテンARMYはずっと — 라틴 아미 영원히 この文でカードを作る
- 高雄で会おう — 가오슝에서 만나요 この文でカードを作る
- バンコクがパープルだよ — 방콕이 보라빛이에요 この文でカードを作る
- クアラルンプールパープルユー — 쿠알라룸푸르 보라해 この文でカードを作る
- シンガポールARMY準備OK — 싱가포르 아미 준비됐어요 この文でカードを作る
- ジャカルタで待ってるね — 자카르타에서 기다릴게요 この文でカードを作る
- アジアフィナーレ忘れない — 아시아 피날레 잊지 못해요 この文でカードを作る