Paano sabihin ang Happy New Year sa Korean?
Ang 새해 복 많이 받으세요 ay magalang na pagbati na naghahangad ng suwerte sa bagong taon. Puwede ito sa Enero 1 at sa Seollal, ang Lunar New Year ng Korea. Pumili sa ibaba at magdagdag ng hiling para sa kalusugan o pangakong patuloy na susuporta.
- Happy New Year (literal: sana tumanggap ka ng maraming suwerte sa bagong taon) — 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo) Gawing fan card ito
- Sana puro magagandang bagay lang ang dalhin ng bagong taon — 새해에는 좋은 일만 가득하길 바랄게요 (saehaeeneun joeun ilman gadeukagil baralgeyo) Gawing fan card ito
- Sa bagong taon, patuloy pa rin akong susuporta gaya ng dati — 새해에도 언제나처럼 계속 응원할게요 (saehaeedo eonjenacheoreom gyesok eungwonhalgeyo) Gawing fan card ito
- Sana manatili ka ring malusog sa bagong taon. — 새해에도 건강하세요 (saehaeedo geonganghaseyo) Gawing fan card ito
Paano magpasalamat sa idol mo sa Korean sa pagtatapos ng taon?
Ang 고마웠어요 ay pasasalamat sa nakalipas; ang 올해 ay “ngayong taon”, kaya bagay sa year-end card ang unang tatlong linya. Ang 덕분에 ay “dahil sa iyo” sa diwa ng pasasalamat, gaya sa aming gabay sa mga mensahe ng pasasalamat. Ang 우리 오래오래 봐요 ay paanyayang magpatuloy ang ugnayan, hindi pangako ng isang tiyak na pagkikita.
- Maraming salamat para sa taong ito — 올 한 해 정말 고마웠어요 (ol han hae jeongmal gomawosseoyo) Gawing fan card ito
- Dahil sa iyo, madalas akong tumawa ngayong taon — 덕분에 올해 많이 웃었어요 (deokbune olhae mani useosseoyo) Gawing fan card ito
- Ang pinakamagandang nagawa ko ngayong taon ay ang maging fan mo — 올해 한 일 중 제일 잘한 건 팬이 된 거예요 (olhae han il jung jeil jalhan geon paeni doen geoyeyo) Gawing fan card ito
- Patuloy tayong magkita sa mahabang panahon. — 우리 오래오래 봐요 (uri oraeorae bwayo) Gawing fan card ito
Ano ang isusulat para sa Seollal, ang Lunar New Year ng Korea?
Ang 설날 ay Seollal, at ang 떡국 ay sopas na may rice cake na kaugnay ng pagdiriwang. Piliin ang 즐거운 설날 보내세요 bilang pagbati. Sa maliit naming pagsubok, ang mga pagbati sa Lunar New Year mula sa Ingles at Japanese ay naging 설날 축하해요 sa lahat ng apat na pagsubok. Mas natural na pagbati ang pinili namin para sa card. Ang apat na resultang ito ay para lang sa sampol, hindi hula sa lahat ng susunod na salin. Tingnan din ang mga pagbati sa Chuseok.
- Maligayang Seollal — 즐거운 설날 보내세요 (jeulgeoun seollal bonaeseyo) Gawing fan card ito
- Sana ma-enjoy mo ang tteokguk. — 떡국 맛있게 드세요 (tteokguk masitge deuseyo) Gawing fan card ito
- Sana parinigin mo pa kami ng maraming magagandang kanta sa bagong taon. — 새해에도 좋은 노래 많이 들려주세요 (saehaeedo joeun norae mani deullyeojuseyo) Gawing fan card ito
- Ito ang una kong liham ngayong bagong taon — 새해 첫 편지예요 (saehae cheot pyeonjiyeyo) Gawing fan card ito