回归祝贺
보라해是这里唯一没有翻译、特意保留的一句话,因为它是BTS自创的——把韩语里的「紫」和「爱」融成一个别处都没有的词,所以一句普通的「恭喜」承载不了它所承载的分量。这正是它配得上回归卡片的原因:一看就是ARMY,听起来有多温暖就有多温暖,而且无论你选哪一句,卡片字体都会自动调整大小来适配。
BTS 每位成员一句
选你的本命。每句都用成员的韩语名字加 오빠(哥哥)。
- 南俊哥哥,用音乐打动人心(RM) — 남준 오빠, 음악으로 마음을 움직여요 用这句话制作卡片
- 硕珍哥哥,笑容照亮世界 — 진 오빠, 미소가 세상을 빛나게 해요 用这句话制作卡片
- 玧其哥哥,歌词每一句都真心(SUGA) — 윤기 오빠, 가사 한 줄도 진심이에요 用这句话制作卡片
- 号锡哥哥,在舞台上闪闪发光(j-hope) — 호석 오빠, 무대에서 빛이 나요 用这句话制作卡片
- 智旻哥哥,舞台魅力最棒 — 지민 오빠, 무대 위 카리스마 최고예요 用这句话制作卡片
- 泰亨哥哥,歌里能感受到真心(V) — 태형 오빠, 노래에 진심이 느껴져요 用这句话制作卡片
- 柾国哥哥,一切都完美 — 정국 오빠, 모든 게 완벽해요 用这句话制作卡片
永远 ARMY 收尾
用一句承诺会一直支持来收尾。选一句变成卡片。