“不要放弃你的梦想”韩语怎么说？
꿈을 포기하지 마세요。꿈 是梦想，포기하다 是放弃，-지 마세요 是礼貌的“请不要”。值得注意的是少了什么：没有“你的”。韩语在这里会把所有格整个去掉，如果硬写成 당신의 꿈，读起来就像翻译字幕，而不像粉丝自己的话。
我们的翻译器每天把 28种语言的粉丝留言译成韩语，而且规则写明绝不使用 당신 这个词。所以要问的不是“你的”能不能留下，而是它的位置会被什么填上：名字、오빠，还是空着。我们把这句话用 6种源语言各跑了两次。12次全都空着。10次原样回到 꿈을 포기하지 마세요；1次少了宾格助词，变成 꿈 포기하지 마세요，口语里仍然自然；1次多加了原文没有的 절대（绝对）。结尾也不是翻译器自己选的：我们故意把它固定在敬语上。你在歌词和韩剧里熟悉的 포기하지 마 是非敬语，用在亲近的人之间，或者用作口号。在写给一位从未见过的人的卡片上，读起来温暖而不显随便的，是 -세요，这条规则就是为此而设。下面四句都保留这个形式。
哪些韩语句子适合漫长的路，而不只是赢的那天？
大多数鼓励的话是为顺利的日子写的。这四句是给中间那段时间的：练习室里的几年、比计划晚到的回归、艰难演出之后的夜晚。它们说“继续走”，却不说“你落后了”。韩语把主语留在句子之外，所以这很容易做到：넘어져도 다시 일어날 거예요 说的是将会发生什么，而不是在判定谁摔倒了。
能写进手写卡片的最短励志句是哪一句？
我们的手写练习格只保留韩文，一张应援卡也只容得下真正能手写的一行。这四句连空格算，从7个字到16个字。포기는 없어요 最短，直译是“没有放弃这回事”。믿어요, 언제나 把“一直”放在动词后面，像说完再补上一拍，靠语序而不是多加一个词来加重语气，是书面语里的倒装。