BTS粉丝卡上写哪句韩语合适?
这正是我们手工核对韩语时最喜欢的那种细节:아미랑 之所以成立,是因为 랑 同时也是表示"与⋯⋯一起"的助词,所以 아미(ARMY) + 랑 读作"与ARMY一起",而它的发音又靠向 아리랑——每个韩国人都熟悉的民谣。这份妙处在翻译里完全留不下来——英文里它就只是"ARMY"——所以才更适合亲手写到卡片上。
BTS粉丝卡空间很小,每一行都得有分量。比起常见的英文应援,成员的真实韩语名字加一句具体歌词,才能让其他 ARMY 一眼认出。下面整理了7位成员的韩语名字、오빠 (哥哥) 称呼用法,再加上 봄날·다이너마이트·버터·作은 것들을 위한 시 等歌曲改写的6句短语。旁边还附上 아미랑 아리랑 — 一个用韩国民谣 아리랑 (阿里郎) 改写的俏皮文字游戏,你可以随手加进信里或应援横幅。
BTS哪位成员的韩语名字先写?
选你的本命,直接复制。名字用的是成员本名的韩语写法。
- 南俊欧巴,我一直支持你 (RM) — 남준 오빠, 항상 응원해요 用这句话制作卡片
- 硕珍欧巴,你的声音太好听了 (Jin) — 석진 오빠, 목소리가 너무 좋아요 用这句话制作卡片
- 玧其欧巴,你的音乐是很大的安慰 (SUGA) — 윤기 오빠, 음악이 큰 위로예요 用这句话制作卡片
- 号锡欧巴,你笑起来最好看 (j-hope) — 호석 오빠, 웃는 모습이 최고예요 用这句话制作卡片
- 智旻欧巴,你在舞台上闪闪发光 — 지민 오빠, 무대에서 빛나요 用这句话制作卡片
- 泰亨欧巴,你真的很帅 (V) — 태형 오빠, 정말 멋있어요 用这句话制作卡片
- 柾国欧巴,听你唱歌就有力量 — 정국 오빠, 노래 들으면 힘이 나요 用这句话制作卡片
哪句BTS歌词ARMY一眼能认出?
提到具体歌曲会让信更有个人感。
