把練習範圍縮小
這一步正是我們打造整個工具的出發點:我們的間隔重複手寫練習(SM-2 方法)不是讓你一次練完整封信,而是一次只把一句寫好。你不必一口氣把整封韓文信從頭練到尾。想要寫得最工整,通常就是只挑一句問候、一句表達心意的話,或一句溫暖的結尾,把那一句寫好。
短短一句、間距工整,勝過一大段寫得匆忙的文字。重點不是寫更多韓文,而是寫出幾句你的偶像真的看得懂的話。
韓文只挑 1 到 2 句
先用你自己的語言寫草稿,再只把最重要的部分換成韓文。如果需要幫忙挑句子或翻譯,可以先用 粉絲訊息工具 試試看。
- 항상 응원할게요. — 我會一直支持你。 用這句話製作卡片
- 從問候、最想傳達的心意、結尾中挑一句就好
- 韓文部分保持簡短,短到可以工整地重新謄寫
- 信的其餘部分,需要的話用你自己的語言寫也可以
寫正式版之前先確認筆順
寫正式版之前,先把不熟悉的字看過一遍,再慢慢練寫這一句。如果想確認字是怎麼組成的,可以對照 韓文筆順指南 看看。
- 寫整句之前,先確認比較難的字
- 整句重寫 2 到 3 次,直到間距看起來均勻
- 看起來好讀又自然,就可以停了