關於音樂，可以問偶像什麼？
滿滿都是讚美的信，讀起來和其他每一封信都一樣。一個問題卻讀起來像一場對話，就算永遠等不到回答。問題也能看出你真正注意到了什麼：一句歌詞、一場表演、一首對方一直提到的歌。
翻譯出來的粉絲信，最常在問題這裡用錯語氣。我們翻譯的 28 種語言裡，大多數根本沒有表示禮貌的動詞語尾，所以逐字翻成韓文，就會變成 반말，也就是跟熟朋友講話時用的半語（非敬語）。這篇文章裡的每個問題都維持禮貌的 요 體。手寫的人還有個好消息：韓文的問句和直述句用的字完全一樣。좋아해요 是「我喜歡」，좋아해요? 則是「你喜歡嗎？」。不用多寫任何新的字，只多一個問號。
關於日常，可以問什麼？
在韓文裡，問一個人吃飯了沒，是表達關心的方式，不是在問菜單。밥 먹었어요? 是家人和熟朋友之間會互相問的話。下面這些句子用睡眠、休假日和難熬的日子做同一件事：用小小的問題說「希望你過得好」，卻不必直接說出口。
關於接下來的事，可以問什麼？
關於未來的問題最容易改成自己的：우리나라 的意思是「我的國家」（字面是「我們的國家」），십 년 是「十年」，把你自己的國家和你自己的數字換進去就好。一個手寫上的小細節：數字要用韓文字母寫出來，寫 십 년 而不是 10년。練習格和卡片只會留下韓文字母，阿拉伯數字會悄悄從你寫的內容裡消失。