Skip to content
← 所有文章
粉絲信

韓文謝謝怎麼說?對 K-pop 偶像說謝謝的 19 句韓文

用韓文向本命真心說聲謝謝——然後做成一張手寫粉絲卡

對偶像說謝謝,最標準的韓文是哪一句?

韓文的「謝謝」不只一種說法,而且選哪一種很重要。감사합니다 是致詞時會用的正式道謝;고마워요 保留了禮貌的 요 語尾,卻多了一份溫度——這種介於正式和隨便之間、既溫暖又有禮貌的語氣,正是粉絲信最需要的:夠親近,讀起來貼心;也夠有禮貌,讓你仰慕的人讀到的仍是 존댓말。

想用韓文對 K-pop 偶像說謝謝,寫粉絲信或正式貼文時用「감사합니다」(gamsahamnida),想要更柔和、更溫暖的語氣就用「고마워요」(gomawoyo)。半語的「고마워」(gomawo)只用在很親近的朋友之間,粉絲信裡別用。挑一個和整則訊息語氣一致的層級,每一句保持簡短,才放得進手寫卡片;接著用下面的免費工具,一筆一畫練習韓文。

製作你的韓文粉絲卡 →

想為某個特定時刻向偶像道謝,韓文要怎麼說?

針對特定場合道謝,訊息會更有個人色彩,也更讓人印象深刻。偶像分得出來,粉絲是在回應真實發生的事,還是在寫一則千篇一律的訊息。

  • 恭喜回歸,也謝謝你 — 컴백 축하하고 감사해요 (keombaek chukahago gamsahaeyo) 用這句話製作卡片
  • 這場演唱會,真的很謝謝你 — 콘서트 정말 감사했어요 (konseoteu jeongmal gamsahaesseoyo) 用這句話製作卡片
  • 謝謝你祝我生日快樂 — 생일 축하해주셔서 감사해요 (saengil chukahae-jusyeoseo gamsahaeyo) 用這句話製作卡片
  • 謝謝你在我難熬的時候給我安慰 — 힘든 시간에 위로가 되어줘서 고마워요 (himdeun sigane wiroga doeeojwoseo gomawoyo) 用這句話製作卡片
  • 謝謝你在 Weverse 回覆我 — 위버스에 답글 남겨줘서 감사해요 (wibeogseu-e dapgeul namgyeojwoseo gamsahaeyo) 用這句話製作卡片
  • 新專輯真的很棒,謝謝你 — 새 앨범 정말 좋아요, 감사합니다 (sae aelbom jeongmal joayo, gamsahamnida) 用這句話製作卡片

寫給本命的真心感謝,可以怎麼寫?

這幾句比較長,適合寫進粉絲信或生日卡,也適合任何想表達更深感情的時候。用韓文寫起來自然,也能確實把心意傳過去。

  • 多虧有你,我撐過了難熬的日子(오빠:寫給比你年長的男偶像) — 오빠 덕분에 힘든 시간을 이겨냈어요 (oppa deokbune himdeun siganeul igyeonaesseoyo) 用這句話製作卡片
  • 多虧有你,我撐過了難熬的日子(언니:寫給比你年長的女偶像) — 언니 덕분에 힘든 시간을 이겨냈어요 (unni deokbune himdeun siganeul igyeonaesseoyo) 用這句話製作卡片
  • 你的音樂改變了我的人生 — 음악이 제 인생을 바꿔줬어요 (eumagi je insaengeul bakkwojwosseoyo) 用這句話製作卡片
  • 真心謝謝你每天都給我力量 — 매일 힘이 되어줘서 진심으로 고마워요 (maeil himi doeeojwoseo jinsimeuro gomawoyo) 用這句話製作卡片
  • 能成為你的粉絲,我很幸福也很感謝 — 팬이 될 수 있어서 행복하고 감사해요 (paeni doel su isseoseo haengbokhago gamsahaeyo) 用這句話製作卡片
  • 謝謝你一直展現這麼棒的一面 — 언제나 멋진 모습 보여줘서 감사해요 (eonjena meotjin moseup boyeojwoseo gamsahaeyo) 用這句話製作卡片
  • 因為有你,我的每一天都在發光 — 있어 줘서 제 하루가 빛나요 (isseo jwoseo je haruga binnayo) 用這句話製作卡片

把任何訊息變成手寫韓文粉絲卡,然後完成裝飾並儲存最終設計。

製作你的韓文粉絲卡
← 所有文章