KATSEYE 和成員的名字韓文怎麼寫？
KATSEYE 的韓文寫作 캣츠아이。這個由 HYBE 和 Geffen Records 打造的全球女團，是透過選秀節目 The Debut: Dream Academy 組成的，2024 年 6 月 28 日在美國出道。六位成員是 다니엘라（Daniela）、라라（Lara）、마농（Manon）、메간（Megan）、소피아（Sophia）和 윤채（Yoonchae），拼法和韓國報紙一致。Manon 從 2026 年 2 月起、Sophia 從 2026 年 8 月起暫停活動，所以 KATSEYE 目前是以 Daniela、Lara、Megan 和 Yoonchae 四人的陣容活動。
我們的 app 會把來自 28 種語言的粉絲訊息翻成韓文；在這週之前，我們的翻譯流程出錯的正是團名。KATSEYE 在 27 次裡有 25 次回傳 캣아이，這只是把「cat eye」（貓眼）直接用韓文寫出來而已，另外兩次也拼錯了。Megan 在 9 次裡有 8 次回傳 메건，Yoonchae 單獨出現時，3 次全都回傳 은채。我們這週加上的規則把這三個都固定下來：캣츠아이 27 次裡 27 次正確，메간 和 윤채 每一次都正確，而像「Katseye, please come back to Manila soon, we miss you」這種規則從來沒拿來當例子的句子，現在也能正確回傳，在正式網站上也一樣。下面的句子，團名和成員名字都照韓國媒體的寫法來寫。
EYEKONS（아이콘즈）是什麼意思？
EYEKONS 的韓文寫作 아이콘즈，是 KATSEYE 的粉絲名，在 2024 年 4 月公布。這個名字通常被解釋成 KATSEYE 裡的 EYE 加上 icon。在韓文裡，不管是一位粉絲還是全部的粉絲，都一樣寫作 아이콘즈，而這個 즈 很重要：只寫 아이콘 的話，也是韓文裡男團 iKON 的寫法，所以指向 KATSEYE 的寫法是 아이콘즈。
在這週之前，我們的翻譯器把這個名字寫成了兩種樣子。大寫的 EYEKONS 單獨出現、緊鄰團名，或是出現在日文句子裡時，12 次裡 12 次都回傳 아이콘즈。小寫的 eyekons、單數的 eyekon、複數的 Eyekons，還有西班牙文和菲律賓文的句子，24 次裡有 23 次回傳 아이콘。我們這週加上的規則把所有形式都固定成 아이콘즈，36 次裡 36 次正確；同時 iKON 依然回傳 아이콘，一般單字 icon 也維持原樣。「all the Eyekons in Manila are waiting for you」現在在正式網站上會回傳 아이콘즈。下面的句子，粉絲名都照 Eyekons 自己的韓文寫法來寫。
要怎麼用韓文祝賀 KATSEYE 的 WILD？
WILD 的韓文寫作 와일드，在 2026 年 8 月 14 日發行，成為 KATSEYE 第一張拿下 Billboard 200 冠軍的專輯。THE WILDWORLD TOUR 在 9 月 1 日於都柏林開跑，並在 10 月 13 日以邁阿密為第一站移師北美。我們的翻譯器大多能把 KATSEYE 的歌名正確寫成韓文：날리（Gnarly）、가브리엘라（Gabriela）、터치（Touch）、핑키 업（PINKY UP）和 와일드（WILD）各 3 次測試全都正確。例外是 7 月的先行單曲 Animal，我們寧可直說：不管是在團名規則加上之前還是之後，它每一次都保留成拉丁字母——那條規則本來就和歌名無關。純韓文卡片上寫不了拉丁字母，所以留在英文的歌名會直接從手寫的句子裡掉出去。
Animal 的韓文寫作 애니멀，下面已經有一句用上了。如果要提到別首歌，請自己寫出韓文歌名，或是從下面這些每個字都是韓文的句子開始。