Thuật ngữ fandom TXT trong tiếng Hàn: 투바투, MOA (모아), 모아봉

TXT viết bằng tiếng Hàn là 투바투, tên gọi tắt mà fan Hàn Quốc dùng cho 투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER). Nhóm nhạc thuộc BIGHIT MUSIC này ra mắt vào ngày 4 tháng 3 năm 2019, và năm thành viên là 수빈 (Soobin), 연준 (Yeonjun), 범규 (Beomgyu), 태현 (Taehyun) và 휴닝카이 (Hueningkai). Cả năm thành viên đều đã tái ký hợp đồng với BIGHIT MUSIC, và 7TH YEAR, mini album thứ tám của nhóm, ra mắt vào tháng 4 năm 2026, là album đầu tiên với đầy đủ đội hình kể từ khi tái ký.

Ứng dụng của chúng tôi dịch tin nhắn fan sang tiếng Hàn từ 28 ngôn ngữ, và tên nhóm là phần mà hệ thống của chúng tôi vốn đã viết đúng. TXT, txt và TOMORROW X TOGETHER trả về là 투바투 trong cả 9 lần chạy, và ngay cả cách viết Latin hóa Tubatu cũng trả về đúng trong cả 3 lần. Tên các thành viên cũng giữ đúng trong mọi lần chạy trước khi có quy tắc MOA tuần này, dù đứng riêng, được liệt kê cùng nhau hay đi kèm họ như 최연준 (Choi Yeonjun) và 강태현 (Kang Taehyun). Sau khi có quy tắc, trong một câu số nhiều, Beomgyu trả về thành 민규, tức Mingyu của SEVENTEEN, trong 3 trên 27 lần chạy. Những câu bên dưới viết tên nhóm và tên các thành viên theo đúng cách đó.

MOA, viết là 모아 trong tiếng Hàn, là tên fandom của TXT, được xác nhận vào ngày 22 tháng 8 năm 2019. Tên này là viết tắt của Moments Of Alwaysness, những khoảnh khắc mà TXT và fan luôn cùng nhau chia sẻ, và nó còn gợi nhắc đến động từ tiếng Hàn 모으다, nghĩa là gom lại, như gom những mảnh ghép của giấc mơ thành một. Trong tiếng Hàn, dù là một fan hay tất cả fan thì tên này vẫn là 모아.

Cho đến tuần này, hệ thống dịch của chúng tôi viết cái tên này theo hai cách. MOA ở dạng số ít trong các câu tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Filipino và tiếng Nhật trả về là 모아 trong 27 trên 27 lần chạy. Dạng số nhiều thì không: “MOAs all over the world love you, TXT” trả về với 에이티니, tên fandom của ATEEZ, trong 4 trên 8 lần chạy, còn trong câu tiếng Đức “Wir MOAs aus Berlin warten auf euch, TXT!” thì MOA giữ nguyên chữ Latin trong 8 trên 8 lần. Với quy tắc chúng tôi thêm tuần này, hai câu đó trả về là 모아 trong mọi lần chạy, kể cả trên trang web thật, và bảy câu mà quy tắc không hề đưa làm ví dụ, thuộc bảy ngôn ngữ, đã tăng từ 48 lên 56 trên 56 lần. Dạng số nhiều vẫn chưa hoàn hảo, và chúng tôi muốn nói thẳng: trong ba câu số nhiều, 6 trên 48 lần chạy vẫn bị lệch, ba lần thành 모아즈, hai lần thành 에이티니 và một lần sai chính tả, và hai trong số những câu đó từng trả về đúng trước khi có quy tắc. Những câu bên dưới dùng tên fandom đúng như cách MOA viết bằng tiếng Hàn.

Chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới STEAL THE WIND của TXT khởi động tại KSPO DOME ở Seoul từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 11 năm 2026, và vào 6 giờ tối ngày 16 tháng 11 theo giờ Hàn Quốc, PERFECT STORM, mini album thứ chín của nhóm, sẽ ra mắt với ca khúc chủ đề Angel Bite. Tại các buổi diễn, MOA giơ cao lightstick chính thức, thứ mà fan gọi là 모아봉 (moabong), tức MOA ghép với 봉, nghĩa là “cây gậy”; một thông báo của BIGHIT MUSIC trên Weverse cũng dùng tên này.

Hệ thống dịch của chúng tôi vốn đã viết moabong thành 모아봉 trong 62 trên 63 lần chạy, cho đến khi bản nháp đầu tiên của quy tắc MOA biến “I finally got my moabong today” thành 빙키봉, lightstick của NewJeans, trong 3 trên 3 lần chạy. Chúng tôi thêm lightstick vào cùng dòng quy tắc đó, và 모아봉 lại trả về đúng trong mọi lần chạy, kể cả trong một câu mà quy tắc không hề đưa làm ví dụ, và cả trên trang web thật. Tên album và bài hát phần lớn đều được giữ đúng: PERFECT STORM, Angel Bite và Sugar Rush Ride trả về là 퍼펙트 스톰, 엔젤 바이트 và 슈가 러시 라이드 trong cả 3 lần chạy với mỗi tên. Ngoại lệ là 0X1=LOVESONG, bài này giữ nguyên chữ Latin trong mọi lần chạy, và chữ Latin không thể viết lên tấm thiệp chỉ dùng Hangul. Nếu bạn nhắc đến bài hát này, hãy tự viết nó bằng Hangul, hoặc bắt đầu từ những câu bên dưới, vốn giữ mọi từ bằng Hangul.