Chúc mừng comeback
보라해 là dòng duy nhất ở đây mà chúng tôi để nguyên không dịch, vì chính BTS đã nghĩ ra nó — kết hợp từ tiếng Hàn cho màu tím và tình yêu thành một thành ngữ không tồn tại ở bất cứ đâu khác — nên một câu "chúc mừng" thông thường không thể chứa đựng những gì nó chứa đựng. Đó là lý do nó xứng đáng có một chỗ trên thẻ comeback: không thể lẫn vào đâu là ARMY, ấm áp đúng như cách nó vang lên, và phông chữ trên thẻ tự điều chỉnh kích thước để vừa với bất kỳ dòng nào bạn chọn.
- Chúc mừng comeback nhé, BTS — 컴백 축하해 방탄소년단 Biến câu này thành fan card
- Em đã chờ đợi rất lâu — 기다렸어요 Biến câu này thành fan card
- Vui khi được gặp lại — 다시 만나서 행복해요 Biến câu này thành fan card
- Em sẽ ủng hộ hoạt động này nữa — 이번 활동도 응원할게요 Biến câu này thành fan card
- Em rất háo hức — 너무 기대돼요 Biến câu này thành fan card
- 보라해 (biểu tượng của ARMY) — 보라해 Biến câu này thành fan card
Một câu cho mỗi thành viên BTS
Chọn bias của bạn. Mỗi câu sử dụng tên tiếng Hàn của thành viên với 오빠 (anh trai).
- Anh Namjoon, âm nhạc của anh chạm đến trái tim (RM) — 남준 오빠, 음악으로 마음을 움직여요 Biến câu này thành fan card
- Anh Jin, nụ cười anh làm sáng cả thế giới — 진 오빠, 미소가 세상을 빛나게 해요 Biến câu này thành fan card
- Anh Yoongi, từng câu lời bài hát đều chân thành (SUGA) — 윤기 오빠, 가사 한 줄도 진심이에요 Biến câu này thành fan card
- Anh Hoseok, anh tỏa sáng trên sân khấu (j-hope) — 호석 오빠, 무대에서 빛이 나요 Biến câu này thành fan card
- Anh Jimin, sức hút trên sân khấu của anh tuyệt nhất — 지민 오빠, 무대 위 카리스마 최고예요 Biến câu này thành fan card
- Anh Taehyung, em cảm nhận được sự chân thành trong từng bài hát (V) — 태형 오빠, 노래에 진심이 느껴져요 Biến câu này thành fan card
- Anh Jungkook, mọi thứ anh làm đều hoàn hảo — 정국 오빠, 모든 게 완벽해요 Biến câu này thành fan card
Lời kết ARMY mãi mãi
Kết bằng một câu hứa bạn sẽ ở lại. Chọn một và biến thành thiệp.
- Em là ARMY mãi mãi — 영원한 아미예요 Biến câu này thành fan card
- Em sẽ chờ comeback lần sau nữa — 다음 컴백도 기다릴게요 Biến câu này thành fan card
- 보라해 mãi mãi — 보라해 영원히 Biến câu này thành fan card
- Anh hãy luôn khỏe mạnh và hạnh phúc — 건강하고 행복하세요 Biến câu này thành fan card