Vì sao thư fan phù hợp làm bài tập viết tiếng Hàn?
Học sinh theo dõi K-pop vốn đã muốn viết một câu tiếng Hàn: một dòng gửi idol trên hình nền điện thoại của mình. Mong muốn đó làm thay bạn phần tạo động lực. Bài tập cũng đủ nhỏ để làm xong. Một câu, một cách nói: mọi câu trong bài này đều kết thúc bằng đuôi 요 lịch sự, nên mục tiêu ngữ pháp cố định trong khi từ vựng thay đổi theo từng học sinh.
Phần viết tay chính là trọng tâm mà chúng tôi xây dựng ứng dụng này. Bài luyện tách từng khối âm tiết thành các chữ cái, giới thiệu mỗi chữ cái mới một lần, rồi để học sinh viết khối đó. 고마워요 gồm bốn khối và bảy chữ cái. Qua tám câu mẫu dưới đây, học sinh gặp tổng cộng 25 chữ cái khác nhau, và đến câu thứ tám thì không còn gì mới để học: mọi chữ cái trong câu đó đều đã xuất hiện ở một câu trước. Các chữ cái học sinh đã luyện sau đó được xếp lịch ôn tập giãn cách, nên hoạt động có thể tiếp tục như một bài tập về nhà nhẹ nhàng.
Cấp độ 1 và 2: người mới bắt đầu viết xong câu nào trong một buổi?
Bắt đầu với những câu từ bốn đến bảy khối. Hai câu đầu gần như không có phụ âm cuối. Hai câu tiếp theo thêm 받침, phụ âm đóng một khối, và đuôi 세요, biến một lời mong thành lời đề nghị lịch sự. Mỗi câu mở ứng dụng với tiếng Hàn đã được điền sẵn, nên học sinh có thể bắt tay vào viết ngay.
- Cảm ơn các bạn — 고마워요 Biến câu này thành fan card
- Mình rất thích những bài hát của các bạn — 노래가 참 좋아요 Biến câu này thành fan card
- Mình luôn cổ vũ cho các bạn — 항상 응원해요 Biến câu này thành fan card
- Xin các bạn giữ gìn sức khỏe — 건강하세요 Biến câu này thành fan card
Cấp độ 3: câu nào thêm lý do hoặc từ nối?
Các câu dài hơn giới thiệu mỗi câu một từ nối: 덕분에 (nhờ có), 으면 (khi hoặc nếu), 는 để đối lập và 는데 để nêu bối cảnh. Học sinh làm xong sớm có thể đổi 노래 (bài hát) thành 춤 (vũ đạo) hoặc 목소리 (giọng hát) và thấy phần còn lại hầu như không đổi.
- Nhờ âm nhạc của các bạn, mình đã bắt đầu học tiếng Hàn — 노래 덕분에 한국어를 시작했어요 Biến câu này thành fan card
- Những lúc khó khăn, bài hát của các bạn làm mình vui lên — 힘들 때 노래 들으면 기분이 좋아져요 Biến câu này thành fan card
- Lần tới mình sẽ viết một lá thư dài hơn — 다음에는 더 긴 편지를 쓸게요 Biến câu này thành fan card
- Đây là lá thư tiếng Hàn đầu tiên của mình. Cảm ơn các bạn đã đọc — 처음 쓴 한국어 편지인데 읽어 주셔서 고마워요 Biến câu này thành fan card
15 phút diễn ra thế nào, và giáo viên thường hỏi gì?
Ba phút: mỗi học sinh chọn một câu mẫu, hoặc viết câu của riêng mình bằng tiếng mẹ đẻ. Hai phút: ứng dụng hiển thị câu đó bằng tiếng Hàn. Các câu mẫu trong trang này bỏ qua bước đó, vì tiếng Hàn đã có sẵn. Bảy phút: viết tay, từng chữ cái rồi từng khối, với thứ tự nét hiện trên màn hình. Ba phút: học sinh đặt câu đã hoàn thành lên fan card và lưu thành ảnh để cho cả lớp xem.
Những câu hỏi giáo viên thường đặt cho chúng tôi. Độ tuổi: dịch vụ dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Chi phí: bắt đầu miễn phí. Gói miễn phí dịch năm tin nhắn mỗi ngày, và các câu mẫu trong trang này hoàn toàn không dùng đến dịch. Thiết bị: chạy trong trình duyệt trên bất kỳ điện thoại hay laptop nào mà không cần cài đặt gì, và có cả ứng dụng iOS và Android. Dữ liệu: khi học sinh dịch câu của riêng mình, chỉ nội dung tin nhắn đó được gửi tới OpenAI để tạo tiếng Hàn, không kèm thông tin tài khoản. Tiến độ: lịch ôn tập giãn cách các chữ cái đã luyện được lưu cho học sinh đăng nhập bằng tài khoản miễn phí. Không có tài khoản vẫn luyện được, chỉ là ứng dụng không nhớ đã luyện gì.