Viết fan letter tiếng Hàn cho (G)I-DLE: Mẫu theo từng thành viên

Những câu ở đây dựa vào 언니 thay vì gọi trống tên, và đó là một lựa chọn sắc thái có chủ đích: hầu hết các ngôn ngữ đều không có từ tương đương gọn gàng cho 언니, 오빠 hay 선배, nên khi dịch chúng chỉ tồn tại dưới dạng từ mượn hoặc biến mất. Gọi bias là "tên + 언니" ấm áp và tự nhiên hơn 당신 trong sách giáo khoa, vốn đọc lên rất lạnh lùng — nên 존댓말 lịch sự mà bạn thấy ở đây chính là sắc thái an toàn để fan viết cho idol.

Trong hướng dẫn ngắn này, bạn sẽ tìm thấy tên tiếng Hàn của từng thành viên (G)I-DLE và những câu lấy cảm hứng từ bài hát để chép thẳng vào fan letter. Có hai điều khiến việc viết tiếng Hàn cho (G)I-DLE trở nên dễ dàng: Soyeon là người viết những bài hát tôn vinh sự tự tin của nhóm — TOMBOY, Queencard, Super Lady — nên một câu trao sức mạnh như ("các chị khiến tôi thấy tự tin") hợp với họ một cách tự nhiên, và vì tên bài hát pha trộn tiếng Hàn (화 HWAA, 퀸카 Queencard) lẫn tiếng Anh nên một nửa trong số đó chẳng cần phiên âm gì cả. Mỗi câu liên kết tới fan message tool để bạn dịch, cá nhân hóa và luyện viết tay.

Chọn bias của bạn và chép câu. Mỗi dòng dùng tên hoạt động của thành viên bằng tiếng Hàn, kèm 언니 (chị).

Nhắc đến một bài hát (G)I-DLE cụ thể khiến thư của bạn cá nhân hơn. Những câu này nhắc đến các bài hát (G)I-DLE có thật.