Korece mutlu yıllar nasıl denir?
새해 복 많이 받으세요 yeni yılda bol şans dileyen kibar bir selamlamadır. Hem 1 Ocak’ta hem de Kore Ay Yeni Yılı Seollal’da kullanılır. Aşağıdan bir cümle seçip sağlık dileği veya desteğinin süreceğine dair bir söz ekleyebilirsin.
- Mutlu yıllar (kelime anlamıyla: yeni yılda bol şansınız olsun) — 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Umarım yeni yıl size yalnızca güzel şeyler getirir — 새해에는 좋은 일만 가득하길 바랄게요 (saehaeeneun joeun ilman gadeukagil baralgeyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Yeni yılda da her zamanki gibi sizi desteklemeye devam edeceğim — 새해에도 언제나처럼 계속 응원할게요 (saehaeedo eonjenacheoreom gyesok eungwonhalgeyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Yeni yılda da sağlıklı kalın — 새해에도 건강하세요 (saehaeedo geonganghaseyo) Bunu fan card'a dönüştür
Yıl sonunda idolüne nasıl teşekkür edebilirsin?
고마웠어요 geride kalan zaman için duyulan teşekkürü ifade eder; 올해 “bu yıl” demektir. Bu yüzden ilk üç cümle yıl sonu kartına uygundur. 덕분에 “sayenizde” anlamına gelir; teşekkür mesajları rehberimizde de anlatıyoruz. 우리 오래오래 봐요 aranızdaki bağı uzun süre sürdürmeye davettir, belirli bir buluşma sözü değildir.
- Bu yıl için çok teşekkür ederim — 올 한 해 정말 고마웠어요 (ol han hae jeongmal gomawosseoyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Sayenizde bu yıl çok güldüm — 덕분에 올해 많이 웃었어요 (deokbune olhae mani useosseoyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Bu yıl yaptığım en iyi şey hayranınız olmaktı — 올해 한 일 중 제일 잘한 건 팬이 된 거예요 (olhae han il jung jeil jalhan geon paeni doen geoyeyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Uzun yıllar boyunca görüşmeye devam edelim — 우리 오래오래 봐요 (uri oraeorae bwayo) Bunu fan card'a dönüştür
Kore Ay Yeni Yılı Seollal için ne yazılır?
설날 Seollal’dır; 떡국 ise bu bayramla ilişkilendirilen pirinç keki çorbasıdır. Bayram dileği olarak 즐거운 설날 보내세요 seçilebilir. Küçük çeviri testimizde İngilizce ve Japonca Ay Yeni Yılı dilekleri dört denemenin tamamında 설날 축하해요 olarak çıktı. Kartlar için daha doğal bir selamlama seçtik. Bu dört sonuç yalnızca örneklemi açıklar; gelecekteki tüm çevirileri öngörmez. Chuseok dileklerine de bakabilirsin.
- Mutlu bir Seollal geçirin — 즐거운 설날 보내세요 (jeulgeoun seollal bonaeseyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Tteokguk çorbanızı afiyetle yiyin — 떡국 맛있게 드세요 (tteokguk masitge deuseyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Yeni yılda da bize bol bol güzel şarkılar dinletin — 새해에도 좋은 노래 많이 들려주세요 (saehaeedo joeun norae mani deullyeojuseyo) Bunu fan card'a dönüştür
- Bu, yeni yıldaki ilk mektubum — 새해 첫 편지예요 (saehae cheot pyeonjiyeyo) Bunu fan card'a dönüştür