İdolün Korece adını çöz
İsim transliterasyonunu bu araca biz kendimiz ekledik, o yüzden açıkça söyleyelim: çoğu fanı durduran duygu değil, ismin kendisidir. İsim rahat okunduğunda gerisi kendiliğinden gelir. En çok aranan 5 ile başla.
Tek bir romanizasyon iki farklı Hangul yazımına işaret edebilir ve çeviri kayıtlarımız bunun tam olarak nerede sorun çıkardığını gösteriyor. Hearts2Hearts'ın A-na'sı Kore basınında 에이나 olarak yazılır, ama bir hayran mektubunun altındaki “Ana” imzası 아나 olur; bu yüzden bu ismi bilerek hiçbir zaman otomatik dönüştürmüyoruz. TUIDE üyesi Seah 시아 değil 세아 olarak yazılır, Yi Hani 이하늬 olarak, NewJeans'in Hanni'si ise 하니 olarak. Bir isim iki şekilde de yazılabiliyorsa, yazmadan önce Hangul'unu grubun resmî profilinden kopyala.
- BTS maknae'si, klasik Korece isim, 정 + 국 blokları — 정국 (Jungkook)
- BLACKPINK, hayata dair bilgelik tonu taşır — 지수 (Jisoo)
- aespa, yabancı sesin Hangul'a çevrilmiş sahne adı — 카리나 (Karina)
- BTS SUGA'nın gerçek adı, 윤 + 기, parlayan yeşim hissi — 윤기 (Yoongi / SUGA)
- TWICE, 채 + 영, sıklıkla birlikte parlamak olarak okunur — 채영 (Chaeyoung)
Adı değiştirip kendin yaz
İsim akıcı okununca şablona at. Sadece köşeli parantez içini değiştir: selam, aşk, övgü ve alıcı satırı hazır.
- Selam – en güvenli kendini tanıtma satırı — 안녕하세요, 저는 [정국] 팬이에요
- Aşk – kadın bias için kısa bir satır — [지수] 언니 사랑해요
- Övgü – sahne veya comeback sonrası destek cümlesi — [카리나] 언니, 최고예요
- Fandom'a giriş – erkek bias için ilan — 오늘부터 [윤기] 오빠 팬이에요
- Alıcı satırı – el yazısı mektup veya card'ın açılışı — [채영] 언니에게
Hangul yazımında kilit ipuçları
Hangul isimleri elde doğal hissettiren 5 küçük alışkanlık. Yazmaya başlamadan bir kez göz at.
- Klavyeyi Hangul giriş moduna geçir — 한글 입력 (han-geul ip-ryeok)
- Bir blok = ünsüz ile ünlünün birleşimi — 자음 + 모음 (ja-eum + mo-eum)
- Hece bloğunun altına yerleşen son ünsüz — 받침 (bat-chim)
- Standart matbaa fontu, fan card için en güvenli — 정자체 (jeong-ja-che)
- El yazısı bitişik stil, daha kişisel his — 흘림체 (heul-rim-che)