Hayranların kullandığı hitaplar
Bu ders kitabı Koreyce değil — fan postlarını, pankartları ya da comeback teaser'larını çevirmen olmadan okumak için gereken 20 kelime. Hitaplar bias'ınla olan ilişkini en hızlı şekilde gösterir, o yüzden buradan başlıyoruz.
- 오빠 (oppa) — kadın hayrandan erkek idole (oppa)
- 언니 (eonni) — kadın hayrandan kadın idole (eonni)
- 누나 (nuna) — erkek hayrandan kadın idole (nuna)
- 형 (hyeong) — erkek hayrandan erkek idole (hyeong)
- 최애 (choe-ae) — bias / favori
Tepkiler ve duygular
Bu beş kelime hemen hemen her fancam yorumunda, canlı yayın sohbetinde ve konser pankartında var. Nereye koyarsan koy, çeviri gibi değil gerçek bir hayran gibi geliyor.
- 사랑해요 (saranghaeyo) — seni seviyorum
- 화이팅 (hwaiting) — fighting / destek
- 짱 (jjang) — en iyisi
- 대박 (daebak) — muhteşem
- 멋있어요 (meositeoyo) — havalı / harika
K-pop'a özel terimler
Her comeback teaser'ında ve her fan meet özetinde dönen sektör kelimeleri. Bu beşi bildiğinde bir makalenin veya tweetin bağlamı anında oturur.
- 컴백 (keombaek) — comeback (yeni çıkış)
- 무대 (mudae) — sahne / performans
- 팬싸인 (pansain) — fan signing
- 응원봉 (eungwonbong) — lightstick
- 입덕 (ipdeok) — bir idole hayran olduğun an
Mektup kapanışları
Mektubu kapatmak için tek satır. 28 dilli aracımızda hayranların en sık seçtiği kapanışlar bunlar.
- 영원히 (yeongwonhi) — sonsuza dek
- 항상 (hangsang) — her zaman
- 보고싶어요 (bogosipeoyo) — seni özlüyorum
- 건강하세요 (geonganghaseyo) — sağlıklı kal
- 응원할게요 (eungwonhalgeyo) — seni destekleyeceğim