เขียนจดหมายแฟนภาษาเกาหลีถึง (G)I-DLE: เทมเพลตรายสมาชิก

ประโยคตรงนี้พึ่งคำว่า 언니 แทนที่จะเรียกแค่ชื่อเฉย ๆ และนั่นคือการเลือกระดับภาษาอย่างตั้งใจ ภาษาส่วนใหญ่ไม่มีคำที่ตรงกับ 언니, 오빠 หรือ 선배 จริง ๆ พอแปลแล้วคำพวกนี้จึงเหลือเป็นคำยืมหรือหายไปเลย การเรียกเมมเบอร์โปรดว่า "ชื่อ + 언니" อบอุ่นและเป็นธรรมชาติกว่า 당신 แบบในตำรา ซึ่งอ่านแล้วรู้สึกเย็นชา ดังนั้น 존댓말 สุภาพที่คุณเห็นตรงนี้จึงเป็นระดับภาษาที่ปลอดภัยสำหรับแฟนที่เขียนถึงไอดอล

ในไกด์สั้น ๆ นี้ คุณจะได้ชื่อภาษาเกาหลีของสมาชิก (G)I-DLE แต่ละคน และประโยคที่ได้แรงบันดาลใจจากเพลงให้คัดลอกไปใช้ในจดหมายแฟน มีสองอย่างที่ทำให้เขียนถึง (G)I-DLE เป็นภาษาเกาหลีได้ง่าย เพราะ Soyeon เป็นคนเขียนเพลงปลุกความมั่นใจให้วง — TOMBOY, Queencard, Super Lady — ประโยคเสริมพลังอย่าง ("คุณทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจ") จึงเข้ากับพวกเธอได้อย่างเป็นธรรมชาติ และเพราะชื่อเพลงผสมทั้งภาษาเกาหลี (화 HWAA, 퀸카 Queencard) กับภาษาอังกฤษ ครึ่งหนึ่งจึงไม่ต้องถอดเป็นอักษรโรมันเลย ทุกประโยคเชื่อมไปยังเครื่องมือ fan message เพื่อให้คุณแปล ปรับแต่ง และฝึกลายมือต่อได้

เลือกเมมเบอร์โปรดของคุณแล้วคัดลอกประโยคไปได้เลย แต่ละชื่อใช้ชื่อในวงการของเมมเบอร์เป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำว่า 언니 (พี่สาว)

การเอ่ยถึงเพลง (G)I-DLE เพลงใดเพลงหนึ่งจะทำให้จดหมายของคุณเป็นส่วนตัวมากขึ้น ประโยคเหล่านี้อ้างอิงถึงเพลงจริงของ (G)I-DLE