คำเรียกที่แฟนใช้
ไม่ใช่เกาหลีตามตำรา แต่เป็น 20 คำที่ต้องรู้ถ้าอยากอ่านโพสต์แฟน แบนเนอร์ หรือคัมแบ็กทีเซอร์โดยไม่ต้องแปล คำเรียกบอกความสัมพันธ์กับไบอัสได้เร็วที่สุด ก็เลยเริ่มที่ตรงนี้ก่อน
- 오빠 (oppa) — แฟนหญิงเรียกไอดอลชาย (โอปป้า)
- 언니 (eonni) — แฟนหญิงเรียกไอดอลหญิง (อนนี่)
- 누나 (nuna) — แฟนชายเรียกไอดอลหญิง (นูนา)
- 형 (hyeong) — แฟนชายเรียกไอดอลชาย (ฮยอง)
- 최애 (choe-ae) — ไบอัส / คนโปรด
รีแอคชั่นและอารมณ์
ห้าคำนี้ปรากฏในเกือบทุกคอมเมนต์แฟนแคม แชทไลฟ์ แบนเนอร์คอนเสิร์ต ใช้ที่ไหนก็ไม่เหมือนแปล ฟังดูเหมือนแฟนจริง ๆ
- 사랑해요 (saranghaeyo) — ฉันรักคุณ
- 화이팅 (hwaiting) — สู้ ๆ / ให้กำลังใจ
- 짱 (jjang) — ดีที่สุด
- 대박 (daebak) — สุดยอด
- 멋있어요 (meositeoyo) — เท่ / เจ๋ง
ศัพท์เฉพาะ K-pop
ศัพท์อุตสาหกรรมที่เห็นในทุกคัมแบ็กทีเซอร์และรีวิวแฟนมีต รู้ห้าคำนี้ปุ๊บ ก็ตามข่าวกับทวีตได้ทันที
- 컴백 (keombaek) — คัมแบ็ก (ผลงานใหม่)
- 무대 (mudae) — เวที / การแสดง
- 팬싸인 (pansain) — งานแฟนมีตเซ็นลายเซ็น
- 응원봉 (eungwonbong) — แท่งไฟ
- 입덕 (ipdeok) — ตอนตกหลุมรักไอดอล
คำปิดจดหมาย
หนึ่งบรรทัดปิดท้ายจดหมาย นี่คือคำปิดที่แฟนเลือกใช้บ่อยที่สุดในเครื่องมือ 28 ภาษาของเรา
- 영원히 (yeongwonhi) — ตลอดไป
- 항상 (hangsang) — เสมอ
- 보고싶어요 (bogosipeoyo) — คิดถึง
- 건강하세요 (geonganghaseyo) — รักษาสุขภาพ
- 응원할게요 (eungwonhalgeyo) — จะคอยเอาใจช่วย