ใส่บรรทัดเกาหลีไหนลง BTS fan card ดี?
นี่คือรายละเอียดแบบที่เราชอบเวลาตรวจภาษาเกาหลีด้วยมือ: 아미랑 ใช้ได้เพราะ 랑 ทำหน้าที่เป็นคำช่วยที่แปลว่า "กับ" ด้วย ดังนั้น 아미 (ARMY) + 랑 จึงอ่านได้ว่า "กับ ARMY" ในขณะที่เสียงของมันเอนไปทาง 아리랑 เพลงพื้นบ้านที่คนเกาหลีทุกคนรู้จัก ความหมายนี้ไม่เหลือรอดจากการแปลเลย — ในภาษาอังกฤษมันก็แค่ "ARMY" — และนั่นแหละคือเหตุผลที่มันสนุกเวลาเขียนลงการ์ดด้วยมือ
BTS fan card มีพื้นที่น้อยมาก ดังนั้นทุกบรรทัดต้องคุ้มค่า สิ่งที่ติดใจ ARMY คนอื่นมากกว่าคำเชียร์ภาษาอังกฤษทั่วไปคือชื่อเกาหลีจริง ๆ ของสมาชิกบวกท่อนเพลงเฉพาะ มันบอกว่าคุณฟังเขาจริง ๆ ด้านล่างมีชื่อเกาหลี 7 คน (ตั้งแต่ RM ถึง จองกุก พร้อมคำเรียก 오빠 (พี่ชาย)) และ 6 ประโยคที่อ้างอิงเพลง Spring Day, Dynamite, Butter, Boy With Luv และอื่น ๆ ส่วนข้าง ๆ มี 아미랑 아리랑 การเล่นคำสนุก ๆ ที่สร้างจากเพลงพื้นบ้าน 아리랑 (Arirang) ซึ่งคุณเพิ่มลงในจดหมายหรือป้ายเชียร์ได้
เริ่มเขียนชื่อเกาหลีของสมาชิก BTS คนไหนก่อน?
เลือกไบแอสแล้วคัดลอกได้เลย แต่ละชื่อใช้ชื่อจริงภาษาเกาหลีของสมาชิก
- นัมจุนโอปป้า ฉันจะเชียร์คุณเสมอ (RM) — 남준 오빠, 항상 응원해요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- ซอกจินโอปป้า เสียงคุณเพราะมาก (Jin) — 석진 오빠, 목소리가 너무 좋아요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- ยุนกิโอปป้า เพลงคุณเป็นกำลังใจที่ดี (SUGA) — 윤기 오빠, 음악이 큰 위로예요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- โฮซอกโอปป้า รอยยิ้มคุณดีที่สุด (j-hope) — 호석 오빠, 웃는 모습이 최고예요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- จีมินโอปป้า คุณเปล่งประกายบนเวที — 지민 오빠, 무대에서 빛나요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- แทฮยองโอปป้า คุณเท่มาก (V) — 태형 오빠, 정말 멋있어요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- จองกุกโอปป้า ฟังเพลงคุณแล้วมีพลัง — 정국 오빠, 노래 들으면 힘이 나요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
วลีเพลง BTS ไหนที่ ARMY จำได้ทันที?
พูดถึงเพลงใดเพลงหนึ่งจะทำให้จดหมายรู้สึกเป็นส่วนตัวมากขึ้น
- เพลง BTS คือชีวิตฉัน — 여러분 음악은 제 인생이에요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- ฟัง SWIM แล้วฉันมีแรงก้าวต่อไปอีกครั้ง — 노래를 들으면 다시 앞으로 나아갈 힘이 나요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- ฟัง Spring Day แล้วได้รับการปลอบโยนเสมอ — 봄날을 들으면 항상 위로가 돼요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- ได้พลังจาก Dynamite ทุกวัน — 다이너마이트 덕분에 매일 힘이 나요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- ชอบ Boy With Luv มากจริง ๆ — 작은 것들을 위한 시 정말 좋아해요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด
- Butter ทำให้วันนี้สดใส — 노래 덕분에 하루가 밝아졌어요 ใช้ประโยคนี้ทำการ์ด