Avkoda idolens koreanska namn
Namntranslitterationen byggde vi själva i det här verktyget, så vi säger det rakt ut: det som stoppar de flesta fans är inte känslan, utan själva namnet. När namnet läses smidigt följer resten. Börja med de 5 mest sökta.
En och samma romanisering kan peka på två olika hangul-stavningar, och våra översättningsloggar visar exakt var det slår fel. Hearts2Hearts A-na är 에이나 i koreansk press, men ett fan som skriver under ett brev som ”Ana” är 아나, så det namnet konverterar vi medvetet aldrig automatiskt. TUIDE:s Seah är 세아, inte 시아, och Yi Hani är 이하늬, medan NewJeans Hanni är 하니. När ett namn kan gå åt båda hållen, kopiera hangul från gruppens officiella profil innan du skriver det.
- Maknae i BTS, klassiskt koreanskt förnamn, blocken 정 + 국 — 정국 (Jungkook)
- BLACKPINK, med nyans av livsvisdom — 지수 (Jisoo)
- aespa, artistnamn som transkription av främmande ljud till hangul — 카리나 (Karina)
- Riktiga förnamnet på SUGA (BTS), 윤 + 기, känsla av lysande jade — 윤기 (Yoongi / SUGA)
- TWICE, 채 + 영, läses ofta som att lysa tillsammans — 채영 (Chaeyoung)
Byt ut namnet och skriv själv
När namnet flyter, släpp in det i en mall. Byt bara delen mellan hakparenteser så har du hälsning, kärleksrad, beröm och adressrad.
- Hälsning – den tryggaste presentationsraden — 안녕하세요, 저는 [정국] 팬이에요
- Kärleksrad – kort rad till din female bias — [지수] 언니 사랑해요
- Beröm – supportmening direkt efter ett framträdande eller en comeback — [카리나] 언니, 최고예요
- Inträde i fandomen – utrop för din oppa — 오늘부터 [윤기] 오빠 팬이에요
- Adressrad – inleder ett handskrivet brev eller card — [채영] 언니에게
Centrala hangul-skrivtips
Fem små vanor som gör hangul-namn naturliga i handen. Läs igenom en gång innan du börjar.
- Växla tangentbordet till hangul-inmatning — 한글 입력 (han-geul ip-ryeok)
- Ett block = konsonant tillsammans med vokal — 자음 + 모음 (ja-eum + mo-eum)
- Slutkonsonanten placerad under stavelseblocket — 받침 (bat-chim)
- Standardtryckstil, säkrast för fan card — 정자체 (jeong-ja-che)
- Kursiv handskriftsstil, mer personlig känsla — 흘림체 (heul-rim-che)