Безопасные корейские шаблоны для завершения
Тёплая, распространённая концовка — '건강하세요' (берегите здоровье), но в корейском тон концовки должен совпадать с приветствием в начале — если начали на вежливом (존댓말), заканчивайте тоже на вежливом. В конце основной части письма добавьте тёплую фразу.
- Всегда будьте здоровы — 항상 건강하세요 Сделать из этого фан-карту
- Желаю вам только хорошего — 좋은 일만 가득하길 바래요 Сделать из этого фан-карту
- Сегодня вы тоже много работали, спасибо — 오늘도 고생 많으셨어요 Сделать из этого фан-карту
- Не забывайте, что фан всегда болеет за вас — 늘 응원하는 팬이 있다는 걸 잊지 마세요 Сделать из этого фан-карту
Одна строка перед подписью
Короткая последняя строка прямо перед подписью.
- Я всегда вас люблю — 사랑해요 항상 Сделать из этого фан-карту
- Я буду поддерживать вас вечно — 영원히 응원할게요 Сделать из этого фан-карту
- Спасибо от всего сердца — 진심으로 감사드립니다 Сделать из этого фан-карту
- Хорошего дня — 행복한 하루 보내세요 Сделать из этого фан-карту
Простой пример завершения из 3 строк
Используйте эту структуру для финальной части рукописного письма.
- 오늘도 고생 많으셨어요. Сделать из этого фан-карту
- 항상 건강하시고, 행복한 일만 가득하길 바래요. Сделать из этого фан-карту
- 늘 응원할게요. 사랑해요. Сделать из этого фан-карту
Чего избегать в последнем абзаце
Завершайте тепло и без давления.
- Не требуйте ответа или конкретной реакции
- Не делитесь личными контактами
- Не переходите внезапно на разговорный тон, если письмо вежливое
- Не обещайте того, что не сможете выполнить