Parabéns pelo comeback
보라해 é a única linha que deixamos sem traduzir aqui, porque os próprios BTS a criaram — fundindo as palavras coreanas para roxo e amor em uma expressão que não existe em nenhum outro lugar — então um "parabéns" comum não consegue carregar o que ela carrega. É por isso que ela merece um lugar em um cartão de comeback: inconfundivelmente ARMY, tão calorosa quanto soa, e a fonte do cartão ajusta o tamanho para caber em qualquer linha que você escolher.
- Parabéns pelo comeback, BTS — 컴백 축하해 방탄소년단 Transforme isso em fan card
- Estava esperando há muito tempo — 기다렸어요 Transforme isso em fan card
- Feliz em vê-los de novo — 다시 만나서 행복해요 Transforme isso em fan card
- Vou apoiar essa atividade também — 이번 활동도 응원할게요 Transforme isso em fan card
- Mal posso esperar — 너무 기대돼요 Transforme isso em fan card
- 보라해 (a marca de ARMY) — 보라해 Transforme isso em fan card
Uma frase por membro do BTS
Escolha seu bias. Cada frase usa o nome coreano do membro com 오빠 (irmão mais velho).
- Namjoon oppa, sua música toca corações (RM) — 남준 오빠, 음악으로 마음을 움직여요 Transforme isso em fan card
- Jin oppa, seu sorriso ilumina o mundo — 진 오빠, 미소가 세상을 빛나게 해요 Transforme isso em fan card
- Yoongi oppa, cada linha da letra é sincera (SUGA) — 윤기 오빠, 가사 한 줄도 진심이에요 Transforme isso em fan card
- Hoseok oppa, você brilha no palco (j-hope) — 호석 오빠, 무대에서 빛이 나요 Transforme isso em fan card
- Jimin oppa, seu carisma no palco é o melhor — 지민 오빠, 무대 위 카리스마 최고예요 Transforme isso em fan card
- Taehyung oppa, sinto sinceridade em cada música (V) — 태형 오빠, 노래에 진심이 느껴져요 Transforme isso em fan card
- Jungkook oppa, tudo que você faz é perfeito — 정국 오빠, 모든 게 완벽해요 Transforme isso em fan card
Encerramento ARMY para sempre
Termine com uma frase prometendo que vai ficar. Escolha uma e transforme em card.
- Sou ARMY para sempre — 영원한 아미예요 Transforme isso em fan card
- Vou esperar o próximo comeback também — 다음 컴백도 기다릴게요 Transforme isso em fan card
- 보라해 para sempre — 보라해 영원히 Transforme isso em fan card
- Fique saudável e feliz — 건강하고 행복하세요 Transforme isso em fan card