Veilige Koreaanse afsluitpatronen
In 28 talen sluiten fans meestal af met '건강하세요' (blijf gezond), maar Koreaans vereist dat de toon van de afsluiting overeenkomt met de begroeting aan het begin — ben je beleefd (존댓말) begonnen, sluit dan ook beleefd af. Kies aan het einde van de hoofdtekst een warme zin.
- 항상 건강하세요 — Blijf altijd gezond Maak hiervan een fan card
- 좋은 일만 가득하길 바라요 — Ik wens je alleen maar goede dingen Maak hiervan een fan card
- 오늘도 고생 많으셨어요 — Ook vandaag heb je hard gewerkt, dankjewel Maak hiervan een fan card
- 늘 응원하는 팬이 있다는 걸 잊지 마세요 — Vergeet niet dat er altijd een fan voor je juicht Maak hiervan een fan card
Eén regel voor je handtekening
Een korte laatste regel net voor je handtekening.
- 사랑해요 항상 — Ik hou altijd van je Maak hiervan een fan card
- 영원히 응원할게요 — Ik zal je voor altijd steunen Maak hiervan een fan card
- 진심으로 감사드립니다 — Bedankt uit de grond van mijn hart Maak hiervan een fan card
- 행복한 하루 보내세요 — Heb een fijne dag Maak hiervan een fan card
Eenvoudig 3-regels afsluitvoorbeeld
Gebruik deze structuur voor het einde van je handgeschreven brief.
- 오늘도 고생 많으셨어요. Maak hiervan een fan card
- 항상 건강하시고, 행복한 일만 가득하길 바라요. Maak hiervan een fan card
- 늘 응원할게요. 사랑해요. Maak hiervan een fan card
Wat te vermijden in de laatste alinea
Houd de afsluiting warm en zonder druk.
- Vraag geen antwoord of specifieke reactie Maak hiervan een fan card
- Deel geen persoonlijke contactgegevens Maak hiervan een fan card
- Schakel niet plots over op een zeer informele toon Maak hiervan een fan card
- Beloof niets wat je niet kunt waarmaken Maak hiervan een fan card