Aanspreekvormen die fans gebruiken
Dit is geen leerboek-Koreaans — dit zijn de 20 woorden die je nodig hebt om een fanpost, banner of comeback-teaser zonder vertaler te lezen. Aanspreekvormen laten je relatie met je bias het snelst zien, dus begin je daar.
- 오빠 (oppa) — vrouwelijke fan naar mannelijke idol (oppa) Maak hiervan een fan card
- 언니 (eonni) — vrouwelijke fan naar vrouwelijke idol (eonni) Maak hiervan een fan card
- 누나 (nuna) — mannelijke fan naar vrouwelijke idol (nuna) Maak hiervan een fan card
- 형 (hyeong) — mannelijke fan naar mannelijke idol (hyeong) Maak hiervan een fan card
- 최애 (choe-ae) — bias / favoriet Maak hiervan een fan card
Reacties en emoties
Deze vijf staan in bijna elke fancam-reactie, livestreamchat en concertbanner. Waar je ze ook plaatst, het klinkt als een echte fan en niet als een vertaling.
- 사랑해요 (saranghaeyo) — ik hou van je Maak hiervan een fan card
- 화이팅 (hwaiting) — fighting / aanmoediging Maak hiervan een fan card
- 짱 (jjang) — de beste Maak hiervan een fan card
- 대박 (daebak) — geweldig Maak hiervan een fan card
- 멋있어요 (meositeoyo) — cool / fantastisch Maak hiervan een fan card
K-pop-specifieke termen
Branchewoorden die in elke comeback-teaser en in elke fan-meet-recap terugkomen. Met deze vijf snap je meteen de context van een artikel of tweet.
- 컴백 (keombaek) — comeback (nieuwe release) Maak hiervan een fan card
- 무대 (mudae) — podium / optreden Maak hiervan een fan card
- 팬싸인 (pansain) — fan-signing Maak hiervan een fan card
- 응원봉 (eungwonbong) — lightstick Maak hiervan een fan card
- 입덕 (ipdeok) — het moment dat je fan wordt van een idol Maak hiervan een fan card
Briefafsluitingen
Eén regel om de brief af te sluiten. Dit zijn warme, gangbare afsluitingen om mee te eindigen.
- 영원히 (yeongwonhi) — voor altijd Maak hiervan een fan card
- 항상 (hangsang) — altijd Maak hiervan een fan card
- 보고싶어요 (bogosipeoyo) — ik mis je Maak hiervan een fan card
- 건강하세요 (geonganghaseyo) — blijf gezond Maak hiervan een fan card
- 응원할게요 (eungwonhalgeyo) — ik blijf je steunen Maak hiervan een fan card