Welke BTS-namen en songregels passen op je fan card?

Dit is precies het soort detail waar we van houden als we Koreaans met de hand controleren: 아미랑 werkt omdat 랑 ook het partikel voor "met" is, dus 아미 (ARMY) + 랑 leest als "met ARMY", terwijl de klank neigt naar 아리랑, het volkslied dat elke Koreaan kent. Niets daarvan overleeft de vertaling — in het Engels is het gewoon "ARMY" — en juist daarom is het zo leuk om het met de hand op een kaart te schrijven.

Een BTS fan card heeft heel weinig ruimte, dus elke regel moet die verdienen. Sterker dan een Engelse cheer: de echte Koreaanse naam van het lid samen met een specifieke songregel — dat bewijst dat je echt luistert. Hieronder vind je zeven Koreaanse namen (van RM tot Jungkook, met het honorific 오빠 (oudere broer)) en zes zinnen verankerd in Spring Day, Dynamite, Butter, Boy With Luv en meer. Aan de zijkant staat 아미랑 아리랑 — een speels woordspel uit het volkslied 아리랑 (Arirang) dat je aan een brief of spandoek kunt toevoegen.

Kies je bias en kopieer de zin. Elke naam is de echte Koreaanse naam van het lid.

Een specifiek lied noemen maakt je brief persoonlijker.