Шүтээний төрсөн өдөрт хэрэглэдэг үндсэн солонгос хэллэг юу вэ?
K-pop шүтээндээ солонгос хэлээр төрсөн өдрийн мэнд хүргэхдээ 생일 축하해요 (saengil chukhahaeyo) гэж бичээрэй — бараг бүх фэн захидалд гардаг эелдэг хэлбэр. Нас чацуу болон өөрөөсөө дүү шүтээнд энгийн 생일 (saengil), харин зөвхөн хамтлагийн ахмад гишүүдэд хүндэтгэлийн 생신 (saengsin) хэрэглэнэ.
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! (эелдэг хэлбэр) — 생일 축하해요! Энэ мөрөөр фэн карт хийх
- [Нэр], төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! — [이름] 생일 축하해요!
- Өнөөдөр бол таны өдөр, [Нэр]! — 오늘은 [이름]의 날!
K-pop фэнүүд «төрсөнд тань баярлалаа» гэдгийг солонгосоор хэрхэн хэлдэг вэ?
K-pop фэнүүд 태어나줘서 고마워요 («төрсөнд тань баярлалаа») гэж бичдэг. Энэ нь энгийн мэндчилгээнээс илүү гүн утгатай, фэнүүдийн их дуртай хэллэг.
- Төрсөнд тань баярлалаа — 태어나줘서 고마워요 Энэ мөрөөр фэн карт хийх
- Энэ хорвоод мэндэлсэнд тань үнэхээр талархаж байна — 이 세상에 태어나줘서 정말 감사해요 Энэ мөрөөр фэн карт хийх
- Таны мэндэлсэн энэ өдөр бол хамгийн сайхан өдөр — 태어난 오늘이 제일 좋은 날이에요 Энэ мөрөөр фэн карт хийх
Хамгийн дуртай гишүүндээ төрсөн өдрөөр нь ямар чин сэтгэлийн үг бичих вэ?
Хамгийн дуртай гишүүн өөрт ямар их чухал болохыг хэлмээр байвал доорхоос нэгийг сонгоход л хангалттай. Сэтгэлээс гарсан ганц мөр бүтэн догол мөрөөс илүү.
- Дэлхийн хамгийн гялалзсан хүн, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! — 세상에서 가장 빛나는 사람, 생일 축하해요! Энэ мөрөөр фэн карт хийх
- Таны хөгжим миний амьдралыг өөрчилсөн. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе — 음악이 제 인생을 바꿨어요. 생일 축하해요 Энэ мөрөөр фэн карт хийх
- Мөрөөдөл рүүгээ үргэлжлүүлэн тэмүүлээрэй, би таныг үргэлж дэмжинэ — 앞으로도 꿈을 향해 달려가세요, 항상 응원할게요 Энэ мөрөөр фэн карт хийх
Төрсөн өдрийн картаа ямар солонгос хэллэгээр төгсгөх вэ?
Ерөөлөөр төгсгөөрэй. Эдгээр нь дээрх аль ч мөрийн дараа зохино.
- Үргэлж эрүүл энх, аз жаргалтай байгаарай — 항상 건강하고 행복하세요 Энэ мөрөөр фэн карт хийх
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Танд үүрд хайртай — 생일 축하해요! 사랑해요 영원히 Энэ мөрөөр фэн карт хийх