共通のTXT一言
音訳(transliteration)は翻訳とは別の、それ自体が一つの技です。韓国語ではない芸名は音に合わせてハングルに綴り、韓国の本名はそのまま書きます。カードで大切なのは長さではなく、それぞれの名前の綴りです — 敬称の 오빠 は短い名前にも長い名前にも同じように付き、おかしく読まれかねないのはハングルそのものだけです。下から一文を選び、最終カードを作る前に間隔反復(SM-2方式)で一画ずつ練習してみてください。 TXTのどのメンバーやグループ全体にも合う共通のフレーズです。一つコピーして自分の言葉でアレンジを。
- TUBATUへ — 투바투에게 この文でカードを作る
- こんにちは、私はMOAです — 안녕하세요, 저는 모아예요 この文でカードを作る
- TOMORROW X TOGETHERの音楽が大きな慰めをくれます — 투모로우바이투게더의 음악이 큰 위로가 돼요 この文でカードを作る
- 夢と現実の間を行き来する歌詞が心に残ります — 꿈과 현실 사이 가사가 마음에 남아요 この文でカードを作る
- 次のカムバックがとても楽しみです — 다음 컴백도 정말 기대돼요 この文でカードを作る
TXTメンバー別の一言
推しを選んでください。それぞれのフレーズに韓国語名と「オッパ」が入ります。ヒュニンカイは独韓中のルーツを反映した4音節の名前、スビン・ヨンジュン・ボムギュ・テヒョンは2音節の韓国名ですが、オッパは五人全員に自然に付きます。
- スビンオッパ、頼もしいリーダーの姿が本当に素敵です — 수빈 오빠, 든든한 리더 모습이 멋있어요 この文でカードを作る
- ヨンジュンオッパ、ステージカリスマが最高です — 연준 오빠, 무대 위 카리스마가 최고예요 この文でカードを作る
- ボムギュオッパ、ムードメーカーのエネルギーが心地よいです — 범규 오빠, 분위기 메이커 에너지가 좋아요 この文でカードを作る
- テヒョンオッパ、安定したメインボーカルに毎回感動します — 태현 오빠, 안정적인 메인보컬에 늘 감동해요 この文でカードを作る
- ヒュニンカイオッパ、多才な末っ子が愛しいです — 휴닝카이 오빠, 다재다능한 막내가 사랑스러워요 この文でカードを作る
永遠のMOA締め
最後まで応援する一文で締めましょう。一文を選んでカードに。
- 永遠のMOAでいます — 영원한 모아로 남을게요 この文でカードを作る
- 次のステージも楽しみに待っています — 다음 무대도 손꼽아 기다려요 この文でカードを作る
- いつも応援しています — 항상 응원할게요 この文でカードを作る
- 健康で幸せでいてください — 건강하고 행복하세요 この文でカードを作る
- TOMORROW X TOGETHER大好きです — 투모로우바이투게더 사랑해요 この文でカードを作る