aespaへ韓国語でファンレター：メンバー別フレーズ集

aespaは手紙である前に、まず音訳（transliteration）のパズルです。メンバーの顔ぶれには、韓国語ではない音をハングルで近似した名前が混ざっているので、それぞれを正しく書くことは後回しにする作業ではなく、最初に越えるべきハードルなのです。そのギャップを埋めてくれるのがこのツール — メンバーの名前をハングルでセットし、あなたの一文をカードに変えてくれるので、練習する一画はもう正しい一画になっています。 どのメンバーに書いても使える出だし。1つコピーして、残りは自分の言葉でアレンジしましょう。 書き出しには 언니 (unnie) を使います。これは女性ファンが年上の女性に呼びかけるときの言い方で、男性ファンは 누나 (noona) に置き換えられます。「MY」は aespa のファンが自分たちを指して呼ぶ名前です。

推しを選んでください。それぞれのフレーズにメンバーの韓国語名が入っています。 メンバーへの一文を、上の書き出しと下の結びと組み合わせれば、カード全体が埋まります。

MYのレターには締めが大事。下のフレーズでファンダムの気持ちを伝えましょう。 광야 (gwangya、「KWANGYA」) は aespa の架空の世界観なので、「광야에서 다시 만나요」はどの MY にも伝わる内輪のフレーズとして響きます。