Appellativi che si usano tra fan
Non è coreano da manuale — sono le 20 parole che ti servono per leggere un post di fan, uno striscione o un teaser di comeback senza traduttore. Gli appellativi mostrano subito la tua relazione con il bias, quindi si parte da qui.
- 오빠 (oppa) — fan donna verso idol maschile (oppa) Trasforma questa frase in fan card
- 언니 (eonni) — fan donna verso idol femminile (eonni) Trasforma questa frase in fan card
- 누나 (nuna) — fan uomo verso idol femminile (nuna) Trasforma questa frase in fan card
- 형 (hyeong) — fan uomo verso idol maschile (hyeong) Trasforma questa frase in fan card
- 최애 (choe-ae) — bias / la tua persona preferita del gruppo Trasforma questa frase in fan card
Reazioni ed emozioni
Queste cinque parole sono in quasi ogni commento di fancam, chat live e striscione di concerto. Ovunque le metti, suonano da fan, non come una traduzione.
- 사랑해요 (saranghaeyo) — ti amo Trasforma questa frase in fan card
- 화이팅 (hwaiting) — fighting / incoraggiamento Trasforma questa frase in fan card
- 짱 (jjang) — il massimo Trasforma questa frase in fan card
- 대박 (daebak) — fantastico Trasforma questa frase in fan card
- 멋있어요 (meositeoyo) — troppo forte / pazzesco Trasforma questa frase in fan card
Termini specifici K-pop
Vocabolario di settore che torna in ogni teaser di comeback e in ogni recap di fan meet. Con queste cinque capisci subito il contesto di un articolo o di un tweet.
- 컴백 (keombaek) — comeback (nuova uscita) Trasforma questa frase in fan card
- 무대 (mudae) — palco / performance Trasforma questa frase in fan card
- 팬싸인 (pansain) — fan sign Trasforma questa frase in fan card
- 응원봉 (eungwonbong) — lightstick Trasforma questa frase in fan card
- 입덕 (ipdeok) — il momento in cui ti innamori di un idol Trasforma questa frase in fan card
Chiusure di lettera
Una riga per chiudere la lettera. Sono chiusure calde e comuni con cui terminare.
- 영원히 (yeongwonhi) — per sempre Trasforma questa frase in fan card
- 항상 (hangsang) — sempre Trasforma questa frase in fan card
- 보고싶어요 (bogosipeoyo) — mi manchi Trasforma questa frase in fan card
- 건강하세요 (geonganghaseyo) — mantieniti in salute Trasforma questa frase in fan card
- 응원할게요 (eungwonhalgeyo) — ti supporterò Trasforma questa frase in fan card