Istilah fandom TXT dalam bahasa Korea: 투바투, MOA (모아), 모아봉

TXT ditulis 투바투 dalam bahasa Korea, bentuk singkat yang dipakai fan Korea untuk 투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER). Grup BIGHIT MUSIC ini debut pada 4 Maret 2019, dan kelima membernya adalah 수빈 (Soobin), 연준 (Yeonjun), 범규 (Beomgyu), 태현 (Taehyun), dan 휴닝카이 (Hueningkai). Kelimanya memperpanjang kontrak dengan BIGHIT MUSIC, dan 7TH YEAR, mini album kedelapan mereka, rilis pada April 2026 sebagai album pertama dengan formasi lengkap sejak perpanjangan kontrak.

Aplikasi kami menerjemahkan pesan fan dari 28 bahasa ke bahasa Korea, dan nama grup adalah bagian yang memang sudah ditulis dengan benar oleh sistem kami. TXT, txt, dan TOMORROW X TOGETHER kembali sebagai 투바투 pada semua 9 kali uji, dan bahkan versi romanisasi Tubatu pun kembali dengan benar pada semua 3 kali uji. Nama para member juga bertahan di setiap uji sebelum aturan MOA minggu ini, baik ditulis sendiri, disebut bersama-sama, maupun dengan nama keluarga seperti 최연준 (Choi Yeonjun) dan 강태현 (Kang Taehyun). Setelah ada aturan itu, dalam satu kalimat jamak, Beomgyu kembali sebagai 민규, yaitu Mingyu dari SEVENTEEN, pada 3 dari 27 kali uji. Baris-baris di bawah ini menulis nama grup dan para member dengan cara yang sama.

MOA, ditulis 모아 dalam bahasa Korea, adalah nama fandom TXT yang dikonfirmasi pada 22 Agustus 2019. Nama ini merupakan singkatan dari Moments Of Alwaysness, momen-momen yang selalu dibagi TXT bersama para fan, dan juga mengingatkan pada kata kerja Korea 모으다, yang berarti mengumpulkan, seperti mengumpulkan kepingan-kepingan mimpi menjadi satu. Dalam bahasa Korea, nama ini tetap 모아 baik untuk satu fan maupun untuk semuanya.

Sampai minggu ini penerjemah kami menulis nama ini dengan dua cara. MOA bentuk tunggal dalam kalimat bahasa Inggris, Spanyol, Filipino, dan Jepang kembali sebagai 모아 pada 27 dari 27 kali uji. Bentuk jamak tidak begitu: “MOAs all over the world love you, TXT” kembali dengan 에이티니, nama fandom ATEEZ, pada 4 dari 8 kali uji, dan dalam kalimat bahasa Jerman “Wir MOAs aus Berlin warten auf euch, TXT!” MOA tetap berupa huruf Latin pada 8 dari 8 kali uji. Dengan aturan yang kami tambahkan minggu ini, kedua kalimat itu kembali sebagai 모아 di setiap uji, di situs live juga, dan tujuh kalimat yang tidak pernah muncul sebagai contoh di aturan kami, dalam tujuh bahasa, naik dari 48 menjadi 56 dari 56. Bentuk jamak belum sempurna, dan kami lebih memilih mengatakannya: pada tiga kalimat jamak, 6 dari 48 kali uji masih meleset, tiga kali menjadi 모아즈, dua kali menjadi 에이티니, dan sekali menjadi ejaan yang salah, dan dua dari kalimat itu sudah kembali dengan benar sebelum ada aturan ini. Baris-baris di bawah ini memakai nama fandom seperti cara MOA menulisnya dalam bahasa Korea.

Tur dunia TXT, STEAL THE WIND, dibuka di KSPO DOME, Seoul, pada 13 sampai 15 November 2026, dan pada 16 November pukul 18.00 waktu Korea hadir PERFECT STORM, mini album kesembilan mereka, dengan title track Angel Bite. Di konser, MOA mengangkat lightstick resmi yang oleh fan disebut 모아봉 (moabong), yaitu MOA ditambah 봉, “tongkat”; sebuah pengumuman BIGHIT MUSIC di Weverse juga memakai nama ini.

Penerjemah kami sebenarnya sudah menulis moabong sebagai 모아봉 pada 62 dari 63 kali uji, sampai draf pertama aturan MOA kami mengubah “I finally got my moabong today” menjadi 빙키봉, lightstick NewJeans, pada 3 dari 3 kali uji. Kami menambahkan lightstick ke baris aturan yang sama, dan 모아봉 kembali muncul di setiap uji, termasuk dalam kalimat yang tidak pernah muncul sebagai contoh di aturan, di situs live juga. Judul album dan lagu sebagian besar lolos dengan benar: PERFECT STORM, Angel Bite, dan Sugar Rush Ride kembali sebagai 퍼펙트 스톰, 엔젤 바이트, dan 슈가 러시 라이드 pada semua 3 kali uji untuk masing-masing judul. Pengecualiannya adalah 0X1=LOVESONG, yang tetap berupa huruf Latin di setiap uji, dan huruf Latin tidak bisa ditulis di kartu yang hanya memakai Hangul. Kalau kamu menyebut lagu itu, tulis sendiri dalam Hangul, atau mulai dari baris-baris di bawah ini, yang setiap katanya ditulis dalam Hangul.