Biztonságos koreai kezdőminták
Ezek a kifejezések könnyen összerakhatók és nehéz rosszul használni őket.
- 안녕하세요 — Helló Készíts ebből fan cardot
- [이름]님께 — Kedves [Név] Készíts ebből fan cardot
- 항상 응원하고 있는 팬입니다 — Egy rajongód vagyok, aki mindig támogat Készíts ebből fan cardot
- 제 마음을 전하고 싶어서 편지를 씁니다 — Azért írom ezt a levelet, mert meg akarom osztani az érzéseimet Készíts ebből fan cardot
Mit írj a köszönés után
A köszönés után írj egy rövid mondatot az idollal való kapcsolatodról.
- 팬이 된 지 오래됐어요 — Régóta a rajongód vagyok Készíts ebből fan cardot
- 당신의 음악을 들으면서 큰 힘을 얻었어요 — A zenéd sok erőt adott nekem Készíts ebből fan cardot
- 무대를 볼 때마다 많은 위로를 받아요 — Valahányszor látom a színpadon, megnyugvást érzek Készíts ebből fan cardot
- 항상 좋은 음악 들려줘서 고마워요 — Köszönöm, hogy mindig ilyen szép zenét adsz nekünk Készíts ebből fan cardot
Egyszerű 3 soros példa
Ennyire egyszerű felépítés is elég egy kézzel írt levél elejéhez.
- [이름]님께 Készíts ebből fan cardot
- 안녕하세요. 항상 응원하고 있는 팬입니다. Készíts ebből fan cardot
- 당신의 음악을 들으면서 큰 힘을 얻었어요. Készíts ebből fan cardot
Mit kerülj el az első bekezdésben
A nyitány legyen tiszta és tisztelettudó. Ne erőltess nehéz koreait.
- Kerüld a hosszú gépi fordítású mondatokat Készíts ebből fan cardot
- Kerüld a túl közvetlen stílust, ha nem vagy benne biztos Készíts ebből fan cardot
- Kerüld, hogy csak külsőre vonatkozó bókkal indíts Készíts ebből fan cardot
- Kerüld, hogy köszönés előtt írj hosszú bekezdést Készíts ebből fan cardot