कोरियाई में TXT फैनडम शब्द: 투바투, MOA (모아), 모아봉

TXT को कोरियाई में 투바투 लिखा जाता है, जो 투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER) का छोटा रूप है और कोरियाई फैन्स यही इस्तेमाल करते हैं। BIGHIT MUSIC के इस ग्रुप का डेब्यू 4 मार्च 2019 को हुआ था, और इसके पाँच मेंबर्स हैं 수빈 (Soobin), 연준 (Yeonjun), 범규 (Beomgyu), 태현 (Taehyun) और 휴닝카이 (Hueningkai)। पाँचों ने BIGHIT MUSIC के साथ अपने कॉन्ट्रैक्ट रिन्यू किए, और उनका आठवाँ मिनी एल्बम 7TH YEAR अप्रैल 2026 में रिलीज़ हुआ, जो कॉन्ट्रैक्ट रिन्यू होने के बाद पूरे ग्रुप के साथ आया पहला एल्बम था।

हमारा ऐप 28 भाषाओं से आने वाले फैन संदेशों का कोरियाई में अनुवाद करता है, और ग्रुप का नाम वह हिस्सा है जिसे हमारा सिस्टम पहले से सही लिखता है। TXT, txt और TOMORROW X TOGETHER सभी 9 रन में 투바투 बनकर लौटे, और यहाँ तक कि रोमन अक्षरों में लिखा Tubatu भी सभी 3 रन में सही लौटा। इस हफ़्ते के MOA नियम से पहले मेंबर्स के नाम भी हर रन में सही रहे, चाहे अकेले लिखे गए हों, एक साथ गिनाए गए हों, या 최연준 (Choi Yeonjun) और 강태현 (Kang Taehyun) जैसे सरनेम के साथ। नियम जोड़ने के बाद, बहुवचन वाले एक वाक्य में Beomgyu 27 में से 3 रन में 민규 बनकर लौटा, जो SEVENTEEN के Mingyu का नाम है। नीचे की पंक्तियाँ ग्रुप और मेंबर्स के नाम इसी तरह लिखती हैं।

MOA, जिसे कोरियाई में 모아 लिखा जाता है, TXT का फैनडम नाम है, जिसकी पुष्टि 22 अगस्त 2019 को हुई थी। यह Moments Of Alwaysness का छोटा रूप है, यानी वे पल जो TXT और उनके फैन्स हमेशा साथ बाँटते हैं, और इसमें कोरियाई क्रिया 모으다, यानी इकट्ठा करना, की गूँज भी सुनाई देती है, जैसे किसी सपने के टुकड़ों को इकट्ठा करके एक करना। कोरियाई में यह एक फैन के लिए भी 모아 रहता है और सभी फैन्स के लिए भी।

इस हफ़्ते तक हमारा अनुवादक इस नाम को दो तरीक़ों से लिखता था। अंग्रेज़ी, स्पैनिश, फ़िलिपिनो और जापानी वाक्यों में एकवचन MOA 27 में से 27 रन में 모아 बनकर लौटा। बहुवचन के साथ ऐसा नहीं हुआ: “MOAs all over the world love you, TXT” 8 में से 4 रन में ATEEZ के फैनडम नाम 에이티니 के साथ लौटा, और जर्मन वाक्य “Wir MOAs aus Berlin warten auf euch, TXT!” में MOA 8 में से 8 रन में लैटिन अक्षरों में ही रहा। इस हफ़्ते जोड़े गए हमारे नियम के साथ ये दोनों वाक्य हर रन में 모아 बनकर लौटते हैं, लाइव साइट पर भी, और सात भाषाओं के जिन सात वाक्यों को हमारा नियम कभी उदाहरण के तौर पर नहीं दिखाता, वे 48 से बढ़कर 56 में से 56 पर पहुँच गए। बहुवचन अभी पूरी तरह ठीक नहीं है, और हम इसे बताना ही बेहतर समझते हैं: तीन बहुवचन वाक्यों में 48 में से 6 रन अब भी फिसल जाते हैं, तीन बार 모아즈 की ओर, दो बार 에이티니 की ओर और एक बार ग़लत स्पेलिंग की ओर, और इनमें से दो वाक्य नियम से पहले सही लौटते थे। नीचे की पंक्तियाँ यह नाम उसी तरह लिखती हैं जैसे MOA ख़ुद इसे कोरियाई में लिखते हैं।

TXT का वर्ल्ड टूर STEAL THE WIND 13 से 15 नवंबर 2026 तक सियोल के KSPO DOME में शुरू हो रहा है, और 16 नवंबर को कोरियाई समय के अनुसार शाम 6 बजे आ रहा है उनका नौवाँ मिनी एल्बम PERFECT STORM, जिसका टाइटल ट्रैक Angel Bite है। शोज़ में MOA आधिकारिक लाइटस्टिक हाथ में उठाते हैं, जिसे फैन्स 모아봉 (moabong) कहते हैं, यानी MOA और 봉, “छड़ी”; Weverse पर BIGHIT MUSIC के एक नोटिस में भी यही नाम इस्तेमाल हुआ है।

हमारा अनुवादक moabong को पहले से ही 63 में से 62 रन में 모아봉 लिखता था, जब तक कि हमारे MOA नियम के पहले ड्राफ़्ट ने “I finally got my moabong today” को 3 में से 3 रन में NewJeans की लाइटस्टिक 빙키봉 में नहीं बदल दिया। हमने लाइटस्टिक को नियम की उसी लाइन में जोड़ा, और 모아봉 फिर से हर रन में लौटा, उस वाक्य में भी जिसे नियम कभी उदाहरण के तौर पर नहीं दिखाता, लाइव साइट पर भी। टाइटल ज़्यादातर सही आते हैं: PERFECT STORM, Angel Bite और Sugar Rush Ride, हर एक सभी 3 रन में 퍼펙트 스톰, 엔젤 바이트 और 슈가 러시 라이드 बनकर लौटा। अपवाद है 0X1=LOVESONG, जो हर रन में लैटिन अक्षरों में ही रहा, और सिर्फ़ हंगुल वाले कार्ड पर लैटिन अक्षर नहीं लिखे जा सकते। अगर आप इस गाने का नाम लिखना चाहें, तो इसे ख़ुद हंगुल में लिखिए, या नीचे की पंक्तियों से शुरू कीजिए, जिनमें हर शब्द हंगुल में है।