कोरियाई में हैप्पी न्यू ईयर कैसे कहते हैं?
새해 복 많이 받으세요 नए साल में सौभाग्य की विनम्र शुभकामना है। इसका इस्तेमाल 1 जनवरी और कोरियाई चंद्र नववर्ष सोलनाल, दोनों पर किया जा सकता है। नीचे से एक पंक्ति चुनें और चाहें तो अच्छे स्वास्थ्य या आगे भी साथ देने की बात जोड़ें।
- हैप्पी न्यू ईयर (शाब्दिक: नए साल में ढेर सारा सौभाग्य पाइए) — 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- नए साल में आपके लिए सिर्फ़ अच्छी चीज़ें हों, यही दुआ है — 새해에는 좋은 일만 가득하길 바랄게요 (saehaeeneun joeun ilman gadeukagil baralgeyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- नए साल में भी हमेशा की तरह आपको मेरा समर्थन मिलता रहेगा — 새해에도 언제나처럼 계속 응원할게요 (saehaeedo eonjenacheoreom gyesok eungwonhalgeyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- नए साल में भी सेहत का ख़याल रखिए — 새해에도 건강하세요 (saehaeedo geonganghaseyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
कौन सी कोरियाई पंक्तियाँ आइडल को इस साल के लिए शुक्रिया कहती हैं?
고마웠어요 बीते समय के लिए धन्यवाद है; 올해 का अर्थ “इस साल” है, इसलिए पहली तीन पंक्तियाँ साल के अंत के कार्ड के लिए सही हैं। 덕분에 का अर्थ “आपकी वजह से” है, जिसके बारे में धन्यवाद संदेशों की गाइड में और बताया गया है। 우리 오래오래 봐요 लंबे समय तक जुड़े रहने का निमंत्रण है, किसी तय मुलाकात का वादा नहीं।
- इस पूरे साल के लिए सच में बहुत शुक्रिया — 올 한 해 정말 고마웠어요 (ol han hae jeongmal gomawosseoyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- आपकी बदौलत इस साल मुझे खूब हँसी आई — 덕분에 올해 많이 웃었어요 (deokbune olhae mani useosseoyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- इस साल मैंने जो कुछ किया, उसमें सबसे अच्छा काम आपका फ़ैन बनना था — 올해 한 일 중 제일 잘한 건 팬이 된 거예요 (olhae han il jung jeil jalhan geon paeni doen geoyeyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- हम लंबे, बहुत लंबे समय तक मिलते रहें — 우리 오래오래 봐요 (uri oraeorae bwayo) इससे फैन कार्ड बनाएं
सोलनाल, कोरियाई चंद्र नववर्ष के लिए क्या लिखें?
설날 सोलनाल है और 떡국 इस त्योहार से जुड़ा चावल के केक का सूप है। त्योहार की शुभकामना के लिए 즐거운 설날 보내세요 चुनें। हमारे छोटे अनुवाद परीक्षण में अंग्रेज़ी और जापानी के चंद्र नववर्ष संदेश चारों बार 설날 축하해요 बने। कार्ड के लिए हमने उससे अधिक स्वाभाविक अभिवादन चुना। ये चार परिणाम केवल उस नमूने का विवरण हैं, भविष्य के हर अनुवाद की भविष्यवाणी नहीं। छुसॉक के संदेश भी देखें।
- सोलनाल खुशी से मनाइए — 즐거운 설날 보내세요 (jeulgeoun seollal bonaeseyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- ट्टोक्कुक मज़े से खाइए — 떡국 맛있게 드세요 (tteokguk masitge deuseyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- नए साल में भी ढेर सारे अच्छे गाने सुनाइए — 새해에도 좋은 노래 많이 들려주세요 (saehaeedo joeun norae mani deullyeojuseyo) इससे फैन कार्ड बनाएं
- नए साल की मेरी पहली चिट्ठी है — 새해 첫 편지예요 (saehae cheot pyeonjiyeyo) इससे फैन कार्ड बनाएं