Félicitations comeback
보라해 est la seule ligne que nous avons laissée non traduite ici, parce que BTS l'a inventée — en fusionnant les mots coréens pour le violet et l'amour en une expression qui n'existe nulle part ailleurs — alors un simple "félicitations" ne peut pas porter ce qu'elle porte. C'est pour ça qu'elle mérite sa place sur une carte de comeback : indéniablement ARMY, aussi chaleureuse qu'elle sonne, et la police de la carte ajuste sa taille pour s'adapter à la ligne que tu choisis.
- Félicitations pour ton comeback, BTS — 컴백 축하해 방탄소년단 Transforme ceci en fan card
- J'attendais depuis longtemps — 기다렸어요 Transforme ceci en fan card
- Quel bonheur de te revoir — 다시 만나서 행복해요 Transforme ceci en fan card
- Je soutiendrai aussi cette activité — 이번 활동도 응원할게요 Transforme ceci en fan card
- J'ai tellement hâte — 너무 기대돼요 Transforme ceci en fan card
- 보라해 (le signe d'ARMY) — 보라해 Transforme ceci en fan card
Une ligne par membre de BTS
Choisis ton bias. Chaque ligne utilise le nom coréen du membre avec 오빠 (grand frère).
- Namjoon oppa, ta musique touche les cœurs (RM) — 남준 오빠, 음악으로 마음을 움직여요 Transforme ceci en fan card
- Jin oppa, ton sourire illumine le monde — 진 오빠, 미소가 세상을 빛나게 해요 Transforme ceci en fan card
- Yoongi oppa, chaque ligne de paroles est sincère (SUGA) — 윤기 오빠, 가사 한 줄도 진심이에요 Transforme ceci en fan card
- Hoseok oppa, tu brilles sur scène (j-hope) — 호석 오빠, 무대에서 빛이 나요 Transforme ceci en fan card
- Jimin oppa, ton charisme sur scène est le meilleur — 지민 오빠, 무대 위 카리스마 최고예요 Transforme ceci en fan card
- Taehyung oppa, on ressent la sincérité dans chaque chanson (V) — 태형 오빠, 노래에 진심이 느껴져요 Transforme ceci en fan card
- Jungkook oppa, tout ce que tu fais est parfait — 정국 오빠, 모든 게 완벽해요 Transforme ceci en fan card
Clôture ARMY pour toujours
Termine par une ligne qui promet que tu resteras. Choisis-en une et transforme-la en card.
- Je suis ARMY pour toujours — 영원한 아미예요 Transforme ceci en fan card
- J'attendrai aussi le prochain comeback — 다음 컴백도 기다릴게요 Transforme ceci en fan card
- 보라해 pour toujours — 보라해 영원히 Transforme ceci en fan card
- Reste en bonne santé et heureux — 건강하고 행복하세요 Transforme ceci en fan card