Ika-20 anibersaryo ng BIGBANG sa Korean: 12 linyang kayang isulat kamay

Nag-debut ang BIGBANG noong 19 Agosto 2006, kaya sa Agosto 2026 bumabagsak ang ikadalawampung taon. Sa Korean, 이십 주년 ito — at sa artikulong ito, mas mahalaga pa ang paraan ng pagsulat kaysa sa nilalaman. Ang aming handwriting screen at ang grid ng card ay pareho lang nag-iingat ng Hangul at espasyo, at itinatapon ang lahat ng iba pa, dahil walang stroke-order data at walang syllable cell para sa numero o letrang Romano. Sa karamihan ng fan card, hindi ito kailanman lumalabas. Dito, dalawang beses. I-type ang 20주년 at 주년 lang ang darating sa card — wala na ang dalawampu. Tuluyang nawawala ang VIP, gayundin ang BIGBANG.

Kaya paikot ang daan ng bawat linya sa ibaba: 이십 주년 at 스무 해 sa halip na 20, 빅뱅 sa halip na BIGBANG. Kapag binasa sa Korean, magkapareho sila. Ang pinagkaiba, ito lang ang buhay na nakakarating sa card.

뱅봉 ang tawag dito — dilaw na korona na may titik B, si G-DRAGON mismo ang nagdisenyo, at ito rin ang dahilan kung bakit may lightstick ang lahat ng ibang fandom ngayon. Hangul ang 뱅봉, kaya buo itong nakakarating sa card, na hindi masasabi sa pangalan mismo ng fandom. May isang lugar kung saan sinasadya naming panatilihin ang letrang Romano: sa aming translation prompt, nananatiling Latin ang BTS at TXT, dahil noong pinilit naming gawing Hangul ay nag-imbento ang modelo ng mga pangalang wala naman. Hindi kailangan ng 빅뱅 ang gayong eksepsiyon — matatag na ang baybay nitong Korean at kayang isulat kamay. Kabaligtaran ang VIP. Ang tatlong letrang Romano ang isinusulat ng mga Koreanong tagahanga, walang naitatag na anyong Hangul, at hindi natural na pangungusap ang 브이아이피.

Kaya wala ni isang linya sa ibaba ang naglalagay ng pangalan ng fandom sa sariling salita ng fan. Iyon ang tanging bagay na hindi kayang dalhin ng card na ito, kaya korona at liwanag ang dala ng mga linya bilang kapalit.

Sapat nang haba ang dalawampung taon para maraming tagahanga ngayon ang kasing-edad na o mas matanda pa sa mga miyembro. Sa Ingles, dito karaniwang gustong luwagan ang tono — sumulat na parang sa kasabay mong lumaki. Hindi ito iniaalok ng Korean bilang neutral na pagpipilian, at gayundin ang aming translator: iisang magalang na antas ang ipinapako nito sa lahat ng pangungusap, at ang pahapyaw na anyo ay para lamang sa mga idyomang matagal nang nakatakda. Bagay pala ang hadlang na ito sa ikadalawampung anibersaryo. Sa Korean, hindi galing sa pagtanggal ng magalang na hulapi ang init ng pakikitungo, kundi sa inilalagay mo sa loob nito.