Felicitaciones del comeback
보라해 es la única línea que dejamos sin traducir aquí, porque la acuñó el propio BTS — fusionando las palabras coreanas para morado y amor en un modismo que no existe en ningún otro lugar — así que un "felicidades" cualquiera no puede transmitir lo que ella transmite. Por eso se gana un lugar en una tarjeta de comeback: inconfundiblemente ARMY, tan cálida como suena, y la fuente de la tarjeta ajusta su tamaño para encajar con cualquier línea que elijas.
- Felicidades por el comeback, BTS — 컴백 축하해 방탄소년단 Convierte esto en una fan card
- Llevo tiempo esperando — 기다렸어요 Convierte esto en una fan card
- Me alegra volver a verlos — 다시 만나서 행복해요 Convierte esto en una fan card
- Apoyaré también esta actividad — 이번 활동도 응원할게요 Convierte esto en una fan card
- Tengo muchas ganas — 너무 기대돼요 Convierte esto en una fan card
- 보라해 (la seña de ARMY) — 보라해 Convierte esto en una fan card
Una frase por miembro de BTS
Elige a tu bias. Cada frase usa el nombre coreano del miembro con 오빠 (hermano mayor).
- Namjoon oppa, tu música mueve corazones (RM) — 남준 오빠, 음악으로 마음을 움직여요 Convierte esto en una fan card
- Jin oppa, tu sonrisa ilumina el mundo — 진 오빠, 미소가 세상을 빛나게 해요 Convierte esto en una fan card
- Yoongi oppa, cada línea de letra suena sincera (SUGA) — 윤기 오빠, 가사 한 줄도 진심이에요 Convierte esto en una fan card
- Hoseok oppa, brillas en el escenario (j-hope) — 호석 오빠, 무대에서 빛이 나요 Convierte esto en una fan card
- Jimin oppa, tu carisma en el escenario es el mejor — 지민 오빠, 무대 위 카리스마 최고예요 Convierte esto en una fan card
- Taehyung oppa, se siente sinceridad en cada canción (V) — 태형 오빠, 노래에 진심이 느껴져요 Convierte esto en una fan card
- Jungkook oppa, todo lo que haces es perfecto — 정국 오빠, 모든 게 완벽해요 Convierte esto en una fan card
Cierre ARMY para siempre
Termina con una frase que prometa que te quedarás. Elige una y conviértela en la card.
- Soy ARMY para siempre — 영원한 아미예요 Convierte esto en una fan card
- Esperaré también el próximo comeback — 다음 컴백도 기다릴게요 Convierte esto en una fan card
- 보라해 para siempre — 보라해 영원히 Convierte esto en una fan card
- Mantente sano y feliz — 건강하고 행복하세요 Convierte esto en una fan card