Comeback-Glückwünsche
보라해 ist die einzige Zeile, die wir hier unübersetzt gelassen haben, denn BTS hat sie selbst geprägt — sie verschmilzt die koreanischen Wörter für Lila und Liebe zu einer Redewendung, die es sonst nirgends gibt — also kann ein gewöhnliches "Glückwunsch" nicht tragen, was sie trägt. Deshalb verdient sie ihren Platz auf einer Comeback-Karte: unverkennbar ARMY, so warm, wie sie klingt, und die Schrift der Karte passt ihre Größe an, damit sie zu jeder Zeile passt, die du wählst.
- Glückwunsch zum Comeback, BTS — 컴백 축하해 방탄소년단 Als Fan Card gestalten
- Ich habe lange gewartet — 기다렸어요 Als Fan Card gestalten
- Schön, euch wiederzusehen — 다시 만나서 행복해요 Als Fan Card gestalten
- Ich werde auch diese Aktivität unterstützen — 이번 활동도 응원할게요 Als Fan Card gestalten
- Ich bin so aufgeregt — 너무 기대돼요 Als Fan Card gestalten
- 보라해 (das ARMY-Zeichen) — 보라해 Als Fan Card gestalten
Eine Zeile pro BTS-Mitglied
Wähle deinen Bias. Jede Zeile nutzt den koreanischen Namen mit 오빠 (großer Bruder).
- Namjoon oppa, deine Musik berührt Herzen (RM) — 남준 오빠, 음악으로 마음을 움직여요 Als Fan Card gestalten
- Jin oppa, dein Lächeln erhellt die Welt — 진 오빠, 미소가 세상을 빛나게 해요 Als Fan Card gestalten
- Yoongi oppa, jede Liedzeile fühlt sich aufrichtig an (SUGA) — 윤기 오빠, 가사 한 줄도 진심이에요 Als Fan Card gestalten
- Hoseok oppa, du strahlst auf der Bühne (j-hope) — 호석 오빠, 무대에서 빛이 나요 Als Fan Card gestalten
- Jimin oppa, dein Bühnencharisma ist das beste — 지민 오빠, 무대 위 카리스마 최고예요 Als Fan Card gestalten
- Taehyung oppa, in jedem Lied spürt man Aufrichtigkeit (V) — 태형 오빠, 노래에 진심이 느껴져요 Als Fan Card gestalten
- Jungkook oppa, alles was du tust ist perfekt — 정국 오빠, 모든 게 완벽해요 Als Fan Card gestalten
ARMY für immer Abschluss
Beende mit einer Zeile, die verspricht, dass du bleibst. Wähle eine und mach sie zur Card.
- Ich bin für immer ARMY — 영원한 아미예요 Als Fan Card gestalten
- Ich werde auch auf das nächste Comeback warten — 다음 컴백도 기다릴게요 Als Fan Card gestalten
- 보라해 für immer — 보라해 영원히 Als Fan Card gestalten
- Bleib gesund und glücklich — 건강하고 행복하세요 Als Fan Card gestalten