Jak napsat krátký vzkaz TUIDE v korejštině?
Stačí jméno členky a jedna upřímná věta. Například 서희, 언제나 응원해요 znamená „Seohee, vždycky ti fandím“. TUIDE má sedm členek: Seohee (서희), Seoyeon (서연), Elena (엘레나), Jia (지아), Saki (사키), Seah (세아) a Yi Hani (이하늬). Všechny věty níže používají zdvořilou formu korejštiny. Můžeš tak začít krátkým vzkazem, který vystihuje tvoje pocity.
Skupina TUIDE debutovala v srpnu 2026 a jména členek byla nová i pro náš překladač: po zadání samotného „TUIDE“ dřív nevracel nic, Seah převáděl jako 시아 a Yi Hani jako 하니, což je jméno jiné idolky. Tento týden jsme všechny tři chyby opravili, takže zápisy níže odpovídají tomu, jak jména píší korejská média.
Co můžeš napsat Seohee, Seoyeon, Eleně a Jie?
Seohee můžeš napsat, že jí vždycky fandíš, Seoyeon, že ti její zpěv vždycky zlepší náladu, Eleně, jak je krásné vidět ji zářit při vystoupení, nebo Jie, jak skvěle vypadá při tanci.
- Seohee, vždycky ti fandím — 서희, 언제나 응원해요 Proměnit ve fan card
- Seoyeon, vždycky když slyším tvoje písně, hned mám lepší náladu — 서연, 노래를 들을 때마다 기분이 좋아져요 Proměnit ve fan card
- Eleno, je krásné vidět, jak při vystoupení záříš — 엘레나, 무대에서 빛나는 모습이 멋있어요 Proměnit ve fan card
- Jio, při tanci vypadáš vážně skvěle — 지아, 춤추는 모습이 정말 멋있어요 Proměnit ve fan card
Co můžeš napsat Saki, Seah, Yi Hani a celé skupině?
Saki můžeš napsat, že když ji vidíš usmívat se, máš taky radost, Seah, jak krásný má hlas, nebo Yi Hani, že její debutové vystoupení bylo skvělé. Poslední věta patří celé skupině: gratulace k debutu a slib, že jim budeš fandit dál.
Vyber si větu, která vystihuje tvoje pocity. Když změníš jméno, můžeš ji použít pro jinou členku. Nebo přidej něco konkrétního o vystoupení, které se ti líbilo. Vzkaz nech krátký, aby se pohodlně vešel na kartičku.
- Saki, když vidím, jak se usmíváš, mám taky radost — 사키, 웃는 모습을 보면 저도 행복해요 Proměnit ve fan card
- Seah, máš opravdu krásný hlas — 세아, 목소리가 정말 예뻐요 Proměnit ve fan card
- Yi Hani, tvoje debutové vystoupení bylo opravdu skvělé — 이하늬, 데뷔 무대 정말 멋있었어요 Proměnit ve fan card
- TUIDE, gratuluju k debutu! Budu s vámi i dál — 튜이드, 데뷔 축하해요! 앞으로도 함께할게요 Proměnit ve fan card