কোরিয়ানে হ্যাপি নিউ ইয়ার কীভাবে বলে?
새해 복 많이 받으세요 নতুন বছরে সৌভাগ্য কামনা করার ভদ্র অভিবাদন। ১ জানুয়ারি এবং কোরিয়ার চান্দ্র নববর্ষ সোলনাল, দুটোতেই এটি বলা যায়। নিচের শুভেচ্ছাগুলো থেকে একটি বেছে নিয়ে সুস্বাস্থ্যের শুভকামনা বা আগের মতোই পাশে থাকার প্রতিশ্রুতিও যোগ করতে পারেন।
- হ্যাপি নিউ ইয়ার (আক্ষরিক: নতুন বছরে অনেক সৌভাগ্য গ্রহণ করুন) — 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- নতুন বছর যেন শুধু ভালো কিছুই আনে — 새해에는 좋은 일만 가득하길 바랄게요 (saehaeeneun joeun ilman gadeukagil baralgeyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- নতুন বছরেও আগের মতোই পাশে থাকব — 새해에도 언제나처럼 계속 응원할게요 (saehaeedo eonjenacheoreom gyesok eungwonhalgeyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- নতুন বছরেও সুস্থ থাকবেন — 새해에도 건강하세요 (saehaeedo geonganghaseyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
কোন কোরিয়ান লাইনগুলো এই বছরের জন্য আইডলকে ধন্যবাদ জানায়?
고마웠어요 দিয়ে বিগত সময়ের জন্য ধন্যবাদ জানানো হয়; 올해 মানে “এই বছর”, তাই প্রথম তিনটি বাক্য বছরের শেষের কার্ডে মানায়। 덕분에 মানে “আপনার কল্যাণে”, যা ধন্যবাদ জানানোর নির্দেশিকায় আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 우리 오래오래 봐요 দীর্ঘদিন সম্পর্ক বজায় রাখার আহ্বান, নির্দিষ্ট কোনো সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি নয়।
- এই বছরের জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ — 올 한 해 정말 고마웠어요 (ol han hae jeongmal gomawosseoyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- আপনার জন্যই এ বছর অনেক হেসেছি — 덕분에 올해 많이 웃었어요 (deokbune olhae mani useosseoyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- এ বছর যা করেছি, তার মধ্যে সবচেয়ে ভালো ছিল আপনার ফ্যান হওয়া — 올해 한 일 중 제일 잘한 건 팬이 된 거예요 (olhae han il jung jeil jalhan geon paeni doen geoyeyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- চলুন, এভাবেই আরও অনেক দিন একে অপরকে দেখে যাই — 우리 오래오래 봐요 (uri oraeorae bwayo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
সোলনাল, কোরিয়ার চান্দ্র নববর্ষে কী লিখবেন?
설날 হলো সোলনাল, আর 떡국 হলো এই উৎসবের সঙ্গে জড়িত চালের কেকের স্যুপ। উৎসবের শুভেচ্ছায় 즐거운 설날 보내세요 বেছে নিতে পারেন। আমাদের ছোট অনুবাদ পরীক্ষায় ইংরেজি ও জাপানি চান্দ্র নববর্ষের শুভেচ্ছা চারবারই 설날 축하해요 হয়েছিল। কার্ডের জন্য আমরা আরও স্বাভাবিক অভিবাদন বেছেছি। এই চারটি ফল শুধু ওই নমুনার বিবরণ, ভবিষ্যতের সব অনুবাদের পূর্বাভাস নয়। ছুসক-এর শুভেচ্ছাও দেখুন।
- আনন্দে সোলনাল কাটান — 즐거운 설날 보내세요 (jeulgeoun seollal bonaeseyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- ত্তকগুক তৃপ্তি করে খাবেন — 떡국 맛있게 드세요 (tteokguk masitge deuseyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- নতুন বছরেও অনেক ভালো গান শোনাবেন — 새해에도 좋은 노래 많이 들려주세요 (saehaeedo joeun norae mani deullyeojuseyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান
- এটা নতুন বছরে আমার প্রথম চিঠি — 새해 첫 편지예요 (saehae cheot pyeonjiyeyo) এটা দিয়ে ফ্যান কার্ড বানান